Дерил Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Его зовут Дерил Ревок. Oн был в нашем списке.
Il s'appelle Darryl Revok... et il figurait sur notre liste.
ПСИХИАТРИЧЕСКИЙ ИHСТИТУТ, ДЕРИЛ РЕВOК, 22 ГOДА.
INSTITUT PSYCHIATRIQUE CRANE DARYL REVOK - 22 ANS
Зачем ты это сделал, Дерил? Зачем ты просверлил дырку?
Pourquoi l'avez-vous fait?
Дерил Ревок!
Darryl Revok!
Кто такой Дерил?
Qui est Daryl?
Дерил!
Daryl!
Дерил, поведет.
Daryl essaiera de marquer un essai.
Дерил пробежал 185 ярдов тогда.
Daryl a parcouru 180 mètres ce soir-là.
Смотри это момент! Дерил открывает счет.
Daryl donne le coup d'envoi.
Дерил?
Daryl?
Д-Дерил?
Daryl?
Дерил, пожалуйста.
Daryl, je t'en prie.
Дерил, я знаю, что ты делаешь.
Daryl, je sais ce que tu fais.
Народ, меня зовут Дерил Ветерс и я на стороне Союза Рабочих.
Ok, les gars, mon nom est Darryl Weathers et je suis de l'Union des Travailleurs du Bâtiment.
- Дерил, как жизнь?
- Daryl, comment vas-tu?
Эй, Дерил! Полетели!
"Darryl, tu tiens le coup?"
Если она ушла так же далеко, как до фермы, которую нашел Дерил, она могла уйти дальше на восток, чем мы пока были.
Elle est peut-être allée plus loin qu'on pensait.
В нашу первую ночь в лагере Дерил сказал нам, что все это напоминает ему тот раз, когда он пошел охотиться на белок и увидел Чупакабру.
La première soirée au camp, Darryl nous a raconté que cela lui rappelait le chupacabra qu'il avait vu pendant une chasse aux écureuils.
Это Дерил? Уже в третий раз ты направляешь эту штуку мне в голову.
Ça fait trois fois que tu pointes ce truc sur moi.
Где Дерил?
Où est Daryl?
Она бы не выжила если бы Дерил не был здесь.
Elle n'aurait pas réussi si Daryl n'avait pas été là.
Судья повторил, что Дерил может жить где угодно на законных основаниях.
Il a confirmé que Darryl... est libre d'aller où il veut.
Дерил, ты эту машину видел?
Daryl, as-tu regardé cette voiture?
Хорошо, подумайте, Дерил.
Réfléchissez encore, Daryl.
Дерил.
Venez avec moi, Darryl.
Я слышал, вы знаете человека по имени Дерил Ревок.
On m'a dit que vous connaissez un homme... qui s'appelle Darryl Revok.
Дерил Эппс.
Daryl Epps.
- Дерил!
- Daryl!
Дерил!
Darryl!