Джанко Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Джанко МИЯШИТА Хатсуо ЯМАИ
Junko Miyashita ( Taé )
Ага. Эдди Джанко.
Je suis Eddie Janko.
Офицеры Рейган и Джанко первыми приехали на вызов.
Les officiers Reagan et Janko sont arrivés les premiers.
Офицер Джанко, сэр.
Officier Janko, monsieur.
Вы пристально смотрели на меня, офицер Джанко?
Me fixiez-vous, officier Janko?
Офицер Джанко?
Agent Janko?
Не вмешивайтесь, офицер Джанко.
Restez hors de ça.
Поздравляем вас с вашим первым арестом, офицер Джанко.
Félicitations sur votre 1ère arrestation pour crime, officier Janko.
Обеспокоенный гражданин послал и-мейл в мой офис, сообщая, что офицер Джанко применила излишнюю силу.
Un citoyen inquiet l'a envoyée par e-mail à mon bureau, pensant que l'officier Janko avait employé une force excessive.
Кроме того, Джанко присматривает за мной.
Janko veillera sur moi.
Подожди, подожди, Джанко. Это ловушка.
C'est un piège.
Как Джанко?
Comment va Janko?
Это офицер Джанко.
Voici l'officier Janko.
Это офицер Джанко.
Voici l'agent Janko.
Но когда с ней разговаривает офицер Джанко, то ей, похоже, удается соседоточиться.
Quand l'officier Janko lui parle, elle semble pouvoir se concentrer.
Рэйган, Джанко.
Reagan. Janko.
Кристина, это офицеры Рэйган и Джанко.
Christina, officiers Reagan et Janko.
Я офицер Рэйган, это офицер Джанко.
Officier Reagan, officier Janko.
Офицер Рэйган и его надежный напарник... офицер Джанко.
Officier Reagan et la fidèle acolyte... Officier Janko.
Руководит законной компанией здесь, в Новом Орлеане, "Джанко Индастриз", химическая инженерия.
Dirige une compagnie ici... les Industries Janco, en génie chimique.
Офицеры Рэйган и Джанко, вы согласны ответить на пару вопросов?
Officiers Reagan et Janko, acceptez-vous
Офицер Джанко?
Officer Janko?
Хватит, Джанко, пожалуйста.
Assez, Janko. S'il vous plaît.
Привет, Джанко.
Hey, Janko.
Джанко, ты идёшь со мной и подтвердишь мои слова.
Janko, je veux que tu avec moi, pour corroborer.
Джанко, завтра с утра пораньше.
Très tôt, Janko.
Но Джанко не стреляла?
Mais Janko n'a pas tiré, si?
Джанко, хорошая выдержка.
Janko, bonne retenue.
Джанко, поедешь со мной в другой раз.
On se rattrapera la prochaine fois.
Это как-то связано с Джанко?
Ça a un rapport avec Janko?
Ты хочешь со мной разобраться потому что я перешел границы, или потому, что неравнодушен к Джанко?
Tu veux me faire tomber car j'ai dépassé les bornes ou parce que tu craques pour Janko?
Офицер Эдди Джанко мой напарник, и дело только в этом.
L'officier Eddie Janko est ma coéquipière, et c'est tout.
Знаком с Джанко? Нашим консультантом по безопасности.
Vous connaissez notre consultant en sécurité, Janko?
Надо ли мне просить Джанко пройтись по списку с большим усердием?
Aurais-je dû Janko ici parcourir la liste avec beaucoup moins de discrétion?
Заткнись, Джанко.
Tais-toi, Janko.
Это офицер Джанко.
Ceci est agent Janko.
- ( лив ) Я лучше останусь с ДжАнко.
Je préfère le cerveau de Janko.
Мы с МЭйджором не ели после ДжАнко, так что...
Major et moi n'avons pas mangé depuis Janko.
НаталИ умоляла ДжАнко позвонить, мол, тот, кто ответит, готов её выкупить.
Natalie supplier Janko d'appeler un numéro. Elle a dit que le gars au téléphone payerait pour elle.
Угадайте, кому было видЕние номера, который НаталИ дала ДжАнко?
Devinez qui avait une vision de Natalie Chuchotant ce numéro à Janko?