Джимми Çeviri Fransızca
6,615 parallel translation
Джимми, хватит, ладно?
Jimmy, assez, ok?
И Джимми... поговорим позже.
Et Jimmy, nous parlerons plus tard.
Джимми трахнул твою маму
Jimmy a baisé ta mère
Так, Джимми, я-я ценю то, что ты пытаешься, правда не особо успешно, сказать.
Jimmy, ok, j'apprécie Ce que tu essai et échoue de dire
Джимми, ты почему такие вещи считаешь?
Jimmy, pourquoi as-tu compté ça?
Ты абсолютно прав, Джимми.
Tu as absolument raison, Jimmy.
Джимми, я же сказал, что не буду помогать тебе со свиданием с моей мамой, так что тебе придется решить это самому.
Jimmy, je t'ai dit que je n'allais pas t'aider à sortir avec ma mère, donc tu dois régler ça par toi-même.
Джимми рассказал?
Jimmy t'a dit ça?
Я слишком занята выбором наряда для свидания с Джимми.
Je suis trop occupée à choisir une tenue pour mon rencard avec Jimmy.
Джимми ведет тебя на свидание?
Jimmy t'amènes à un rencard?
Как Джимми, мне больно, что ты не относишься к нашему свиданию серьезно.
En tant que Jimmy, je suis blessé que tu ne prennes pas notre rencard au sérieux.
Как Джимми, я ничего такого не чувствую.
Eh bien, comme Jimmy, ce n'est pas ce que je ressens.
- Я Джимми.
- Je suis Jimmy.
Джимми, это место прекрасно!
Jimmy, cet endroit est magnifique!
Джимми, мама, это...
Jimmy, maman, voici...
Джимми у меня один. Да.
Jimmy est le bon.
Нет, мы с Джимми не веселимся.
Jimmy et moi ne nous amusons pas.
Я говорю о том, что мне важен Джимми, а Джимми важна я, и я должна не согласиться с тем, что ты сказала, что наши чувства дешевка и клише.
Ce que je veux dire... je tiens à Jimmy, et il se soucie de moi, je t'en veux de dire que ce que nous avons est simple et cliché.
Джимми, прости, что испортила свидание, на которое сама тебя убедила.
Jimmy, je suis désolé d'avoir ruiné le rendez-vous ou je t'ai forcé à m'amener.
- Это Джимми.
- Voici Jimmy.
- Что за Джимми?
- Jimmy qui?
Джимми - моё американское имя.
Mon Américain est Jimmy.
Если мы задержим Джимми по подозрению в убийстве, то его не смогут департировать в Китай, а это то, чего он добивается.
Si on inculpe Jimmy pour suspicion de meurtre, il ne pourra pas être expulsé en Chine, et c'est principalement ce qu'il veut.
Ну, тогда дадим Джимми того, что он хочет.
Alors donnons à Jimmy ce qu'il veut.
Итак, мы закончили криминалистический анализ рыбацкого ножа, который принес нам Джимми.
Nous avons terminé les annalyses sur le poignard-crochet que Jimmy nous a apporté.
А в таких настоящих, как Джимми, которого тренировало китайское правительство.
Mais les vrais médiums comme Jimmy, qui ont été formé par le gouvernement Chinois.
Я переспала с Джимми.
J'ai couché avec Jimmy.
— Джимми?
Jimmy?
Джимми, который Стив? — Ага.
Jimmy Steve Jimmy?
Продажа грузовиков Джимми Чу?
Soldes chez Jimmy Choo?
А ты, Джимми?
Et toi, Jimmy?
Этот безмозглый Джимми Картер со своей идиотской ухмылкой, и теперь я должен стоять в очереди, чтобы наполнить бак?
Cet idiot de Jimmy Carter avec son sourire bidon. Je dois faire la queue pour faire le plein?
Меня забросили за линию фронта в надежде спасти Джимми Уитмора и Лорейн Дэй от этих эсэсовских громил.
On m'a lâché derrière les lignes ennemies pour tenter de sauver Jimmy Whitmore et Laraine Day de ce commando S.S.
Ты ведь не позволишь, чтобы смерть Джимми была напрасной?
Vous allez vraiment laisser vaine la mort de Jimmy?
Брик Бриланд, ты будешь вместо Тома клоуном завтра на дне рождения Джимми.
Brick Breeland, tu remplaceras Tom pour faire le clown à la fête d'anniversaire de jimmy demain
Не забудь взять костюм клоуна для праздничной вечеринки Джимми.
N'oublie pas de prendre ton costume de clown pour l'anniversaire de Jimmy.
Этот маленький Джимми - дьявол.
Ce petit Jimmy est le diable.
Брик довел маленького Джимми до слез, угрожая засунуть змею и червя ему в нос, чтобы превратить его в моржа.
Il a fait pleurer le petit Jimmy en le menaçant de mettre un serpent et un ver dans ses narines pour en faire un morse.
Как и родители Джимми, я тоже смущен и расстроен!
Tout comme les parents de Jimmy, je suis confus et en colère!
Джимми Второй!
Jimmy aussi! - Lucille.
- Малыш Джимми Второй. Да. Джимми был сокамерником Мэнсона.
Jimmy était dans la même prison que Manson à Terminal.
У меня был секс с Джимми в одном из них.
Je me suis fait Jimmy, une fois.
Нет! Только не туфли от Джимми Чу.
Pas les chaussures!
Ты тоже была счастливой, а потом переспала с Джимми.
Et tu étais aussi heureuse et puis t'as baisé Jimmy
Джимми?
Jimmy?
Слушай, теперь, когда я знаю, в чём дело, должна сказать, что не считаю это такой К тому же, Джимми в жизни ни за что не боролся.
En plus, Jimmy ne s'est jamais battu pour rien dans toute sa vie.
Джимми.
Mon gars Jimmy.
- Джимми Бутано, младшего.
- Petit Jimmy aussi.
Я послала Джимми.
J'ai renvoyé Jimmy.
Джимми, ты - свет моей жизни.
L'empreinte était floue. Elle venait de l'œil de Mme Leeds.
- Джимми. - Хорошо.
Les morceaux de miroir avaient tous ces gravures lisses.