Дистанция Çeviri Fransızca
143 parallel translation
Ваша нормальная дистанция 500 ярдов друг от друга.
L'écart normal entre vous est de 500 yards.
Дистанция 1400 ярдов.
Distance : 1 400 yards.
Дистанция?
- Á quelle distance?
поверни влево на 10 градусов, дистанция : шесть с половиной миль.
Virez à gauche de 10 degrés. Distance : 10 kilomètres.
Дистанция : 22 мили.
Distance : 22 milles.
Подготовить торпедные аппараты. Дистанция : около семи миль.
Obtenez-moi une localisation sur le T.D.C. Distance : environ sept milles.
Дистанция : 14,5 миль. Грифф - капитану.
Distance : 14.5 miles.
Дистанция : 8 миль.
Distance : 8 miles.
Дистанция : 7 миль.
Distance : 7,3 / 4 miles.
Дистанция : 800 ярдов.
Distance 810 mètres.
Ракета, продолжает приближаться. Дистанция : 40 миль.
Missile toujours en approche.
Дистанция : 30 миль.
Distance : 48 kilomètres.
Дистанция : 20 миль.
Distance : 32 kilomètres.
Дистанция : 10 миль.
Distance : 16 km.
Дистанция : восемь миль.
Distance : 13 km.
Дистанция : шесть миль.
Distance : 10 km.
Ракета, все еще отклоняется. Дистанция : четыре мили.
Distance : 6 km.
Дистанция : две мили. Ракета, все еще отклоняется.
Distance : 3 km.
Дистанция : одна миля. Ракета взорвалась!
Distance : 1,5 km.
Дистанция : восемь миль.
Distance cible : 13 km.
Дистанция : семь миль.
Distance cible : 11 km.
Дистанция : шесть миль. Вас понял.
- Distance cible : 10 km.
Дистанция : пять миль.
Distance cible : 8 km.
Дистанция : четыре мили.
- Distance cible : 6 km.
Дистанция : три мили.
- Distance cible : 5 km.
Дистанция. Смир-но.
Garde à vous!
Дистанция стрельбы бластером, сэр.
- A portée des phaseurs.
Дистанция 45 тысяч километров.
Portée 45000 km, capitaine.
Дистанция 43 тысячи километров и приближается.
Portée 43000 km en approche.
- Пеленг 186. Дистанция 30 миль, порядка 20 самолетов.
Position 1-8-6, portée, 30 miles.
Дистанция 5 миль.
Huit kilomètres.
Какая, по-вашему, у нее дистанция стрельбы?
Avez-vous une idée sur la portée?
Дистанция до цели 5500 метров.
Cible localisée à 5400 m.
Дистанция 5500 метров!
Armez à 5400 m. Armé!
Дистанция - шесть тысяч.
Distance : 6000.
Дистанция : 20 кликометров.
Distance : 20 clics.
Дистанция!
La distance!
Я поняла, что не справлюсь, потому что... потому что нужна дистанция. Потому что иначе этого не вынести.
Alors je me suis rendue compte que je ne pourrais quand même pas supporter... qu'il reste quand même loin de moi... car je ne pourrais pas supporter...
Дистанция 20 метров.
Ils sont à 20 m.
Двигаемся цепью. Дистанция : пять метров.
On y va. 5 mètres entre nous.
Рассыпаться для прочёсывания. Дистанция : 50 метров. Пошли!
Ratissage sur 50 m. Exécution.
Боковая дистанция 120 футов.
Distance bâbord 37 mètres.
Дистанция до поверхности - 250 километров.
Nous sommes à 250km de la surface de la planète.
Энсин Ро, какова дистанция наибольшего приближения к кардассианской границе при нашем текущем курсе к Вало III?
Enseigne Ro, à quelle distance se situe la frontière cardassienne?
Баланс. Дистанция. Симметрия.
Le courage La distance La symétrie.
Вижу цель. Дистанция 15 миль.
Objectif accroché droit devant.
Дистанция визуального контакта.
- Il est visible.
Дистанция : 15 миль.
Distance : 15 miles.
Дистанция в один час.
Toutes les heures.
Дистанция 014.
Distance : 14 km.
Дистанция - 17 километров.
Distance, 17 kilomètres.