Дэнверс Çeviri Fransızca

"Генерал Сэр Дэнверс Кэрю и его дочь Мьюриел вернулись в Лондон после месячного пребывания в Бафе"

Le général Sir Danvers Carew et sa fille Muriel sont rentrés à Londres après un mois à Bath.

Вы напыщенны, как обычно... Дэнверс.

Vous êtes encore plus suffisant qu'autrefois, Danvers.

Джонатан Перегрин Дэнверс. Родились в Бутле.

Jonathan Peregrine Danvers, né à Brough.

- Дэнверс, я должен попросить вас выйти.

- Danvers, laissez-nous.

Разве вас не ждут в палате общин, сэр Дэнверс?

Et la Chambre des Lords, Sir Danvers?

Сэр Дэнверс - большой знаток международньiх отношений.

Sir Danvers est un éminent orateur sur les affaires étrangères.

- Разве не так, сэр Дэнверс?

N'est-ce pas?

Развлекайтесь, пока не надоест, сэр Дэнверс или пока будут сильi.

Amusez-vous autant qu'il vous plaira... ou autant que vous pourrez.

После её прибьiтия сэр Дэнверс не обедал у нас ни разу.

Je ne crois pas que Sir Danvers ait dîné ici depuis son arrivée.

- Дэнверс Кару.

- Danvers Carew.

Дэнверс не смог, послал меня.

Danvers est pris. Je le remplace.

Ее зовут Холли Дэнверс.

Son nom est Holly Danvers.

Вы знаете женщину по имени Холли Дэнверс?

Connaissez vous une femme du nom de Holly Danvers?

ДиСтефано и Дэнверс мутят интрижку, затем она застала его, когда он изменял ей с соседкой, и убила обоих.

D'Stefano et Denvers flirtent, ensuite elle le surprend, la trompant avec la colocataire. et les tue tous les deux.

Женщина по имени Холли Дэнверс была последней, кто видел ДиСтефано перед его смертью, и мы нашли соседку по комнате мертвой в их общем трейлере.

Une femme dénommée Holly Danvers a été la dernière personne à voir D'Stefano avant sa mort, et on a trouvé sa colocataire morte dans leur appartement.

Холли Дэнверс - твоя девушка.

Holly Danvers est ta petite amie.

И он встречался с Холли Дэнверс.

Et il sortait avec Holly Danvers.

Вы когда-нибудь слышали об Аделине Дэнверс?

MARTIN : Avez-vous entendu parler de - Adeline Danvers?

"Аделина Дэнверс"?

"Adeline Danvers"?

Джереми Дэнверс - часть моей большой семьи.

Jeremy Danvers fait partie de ma famille élargie.

Время расплаты, Дэнверс.

C'est l'heure de la revanche, Danvers.

Ладно, мистер Дэнверс... Я взгляну, на всякий случай, хорошо?

Bien, M. Danvers... je vais jeter un oeil pour être sûre, d'accord?

Понимаю, Вы не хотите это слушать, Агент Дэнверс, но она опасна.

Même si vous ne voulez pas l'entendre, agent Danvers, elle est dangereuse.

Эти тесты обязательны для всех, или просто потому что я не потому что вы женщина, мисс Дэнверс.

Ces tests sont de rigueur pour tout le monde ou c'est parce je suis... Ce n'est pas parce que vous êtes une femme, Mlle Danvers.

Я вижу, вы разделяете аппетит своего кузена в экстравагантных разрушениях, мисс Дэнверс.

Vous et votre cousin aimez détruire inutilement, Mlle Danvers.

Конечно, мисс Дэнверс.

Bien sûr, Mlle Danvers.

Мисс Дэнверс...

Mlle Danvers...

Дэнверс.

Danvers.

Советник Дэнверс?

Conseiller Danvers?

И, мисс Дэнверс, когда в следующий раз вы захотите пообщаться с прессой...

Mlle Danvers, la prochaine fois que vous pensez parler à la presse...

Как насчёт кино ночи сестёр Дэнверс?

Pourquoi pas un film entre les soeurs Danvers?

А некий Джерри Дэнверс пишет "Оба отличные, но двоих нельзя".

Puis ce type, Jerry Danvers, dit : "Ils sont super, mais on ne peut pas en avoir deux."

Видимо, Дэнверс посмотре пробы из Лос Анджелеса, и передумал.

Danvers avait pas vu toutes les auditions de LA, il a dû changer d'avis.

Дэнверс умер.

Danvers est mort.

Чистая правда, Дэнверс.

C'est exact, Danvers.

Если бы я вас преследовал, Мисс Дэнверс, то вы бы никогда об этом не узнали.

( GÉMISSANT ) ( HALÈTEMENT )

Нет опасных побочных продуктов. Скажите, агент Дэнверс, почему вы тратите такой ум на вышибание дверей для правительства?

Halloween était le mois dernier, mais avec un corps comme ça, tout ce que je peux dire est,

Рад видеть вас, агент Дэнверс.

C'est bon de vous voir, Agent Danvers.

Был рад снова увидеть вас, агент Дэнверс.

C'était bon de vous revoir, Agent Danvers.

- Дэнверс, видишь что-нибудь?

- Danvers, vous voyez quelque chose? - Rien.

- Как Кара Дэнверс.

- En tant que Kara Denvers.

Джеремайя Дэнверс был хорошим человеком.

Jeremiah Danvers était un homme bien.

Следующий в вашем списке Дэнверс?

Allez-vous demander à Danvers?

Агент Дэнверс.

Agent Danvers.

- Мисс Дэнверс, есть только одна причина, почему вы сдесь Потому что ваш друг, не может сделать это без вас.

- Mlle Danvers, vous n'êtes ici que parce que votre ami refusait de le faire sans vous.

Вы не должны быть с Агентом Дэнверс?

Vous n'êtes pas censé être avec l'agent Danvers?

- Я был на встрече с агентом Дэнверс.

- J'étais sorti avec l'Agente Danvers.

Я думаю, дни нашего партнерства закончились, агент Дэнверс

Le temps de notre entraide est révolu, agent Danvers.

Клейтон Дэнверс и...

Clayton Danvers, et...

Я пытаюсь изменить мир, агент Дэнверс.

Après vous.

Вам нравятся поезда, агент Дэнверс?

( Exhale )