Дюймовочка Çeviri Fransızca

Дюймовочка!

Tom-Poucette!

"Дорогая Дюймовочка".

ma petite Poucette. "

эдакая дюймовочка, поднять ХОЛОДИЛЬНИК?

Maya, soulever un réfrigérateur?

Дюймовочка?

"Poucette"?

Следом за ними, Мальчик с пальчик и Дюймовочка!

Derrière eux, Tom Pouce et Poucette.

Дюймовочка, это Мать-гусыня. доложить статус Центра подготовки невесты.

Boucles d'Or, ici Mère l'Oie Où en est-on de ton côté?

Я хочу уснуть в них как Дюймовочка.

Je veux m'y endormir, comme la petite Poucette.

Или что, Дюймовочка?

Sinon quoi, la grosse?

К твоему сведению, дюймовочка, за кофе отвечает тот ленивый официант из дневной смены.

Un minuscule danseur, C.Q.F.D préparer le café c'est le travail de ce fainéant de serveur de jour.

Ага, только Брюс не Дюймовочка какая-нибудь!

Ouais mais Bruce est comme un rayon gamma géant!

Привет Дюймовочка.

Salut, Poucelina.

Дюймовочка...

Poucelina...

У нее дюймовочка в кротовой норе.

Elle a Poucette qui pointe son nez.

Только на сегодня, по крайней мере, пока эта Дюймовочка не приступит к работе и наконец кого-нибудь схватит.

Juste aujourd'hui, ou jusqu'à ce que Poucette se bouge le fion et arrête quelqu'un.