Егасе Çeviri Fransızca

- ¬ Ћас - ¬ егасе

- Las Vegas.

ќн хочет тренировать мен € в ¬ егасе.

- Il veut que je m'entraîne à Vegas. - Quoi?

" то ты собираешьс € делать в ¬ егасе без своего брата, а?

Que vas-tu faire à Vegas sans ton frère?

" то ты собираешьс € делать в ¬ егасе без ƒики?

Tu feras quoi à Vegas sans Dicky?

Ћадно, значит прилипнешь к Ќавиду в ¬ егасе.

À Vegas, ne lâche pas Navid d'une semelle.

я никогда раньше не был в ¬ егасе с деньгами.

C'est la première fois que je vais à Vegas avec de l'argent en poche. Ouais.

¬ смысле, в ¬ егасе € не превращусь сразу же в наркошу, оставшись без теб €, правильно?

C'est pas comme si dès la minute où j'arrive à Vegas sans toi, j'allais me transformer en drogué, d'accord?

" ы же не собираешьс € на самом деле работать в ¬ егасе?

Tu ne vas quand même pas travailler à Vegas? !

" дивить парн € в ¬ егасе.

Surprendre le copain à Vegas.

Ёто твой вечер. Ќавид так просто подцепил какую-то девчонку в Ћас - ¬ егасе!

C'est ta nuit, vas y je ne peux pas croire que Navid traine avec une fille quelconque à Las Vegas, à moins que...

" ы задаешь этот вопрос идиотке, котора € была уверена, что это отлична € иде € Ч сделать сюрприз ее дружку-путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел € в ¬ егасе.

Tu as demandé à l'idiot qui pensait que c'était une bonne idée de surprendre ton superbe copain globetrotteur à un bar de l'hotel de Vegas.

¬ ы же всю жизнь живЄте в ¬ егасе, да?

Vous êtes originaire de Las Vegas, n'est-ce pas?

" да, вот € стою в свадебной часовне в ¬ егасе, выхожу замуж за парн €.

Donc oui, je suis dans une chapelle de Las Vegas pour me marier à un gars.

Ѕоже, это была сама € красива € свадьба двух мужиков в ¬ егасе!

C'était le plus beau mariage que deux hommes ai jamais eu à Vegas.

Ћиам, ты отдал моему брату, который сходит с ума от азартных игр, фишку дл € покера и бросил одного в Ћас - ¬ егасе?

Liam, tu as donné un jeton de poker à mon frère qui est un drogué et tu l'as laissé tout seul dans Las Vegas?

я думала, мы все разрулим в лимузине по пути в аэропорт, но его отец заставил его остатьс € в ¬ егасе.

J'ai suggéré de parler de ça dans la limo sur le chemin pour l'aéroport, mais son père le fait rester à Vegas.

Ќасто € ща € свадьба в ¬ егасе.

C'était "très Vegas" de notre part.

" его только не бывает в ¬ егасе. я полностью с тобой согласен.

Ce qui se passe à Vegas. Je suis totalement d'accord.

аншлаг в – име, " ель-јвиве ћэдисон - — квер - √ ардене и Ћас - ¬ егасе...

Des conférences salles combles à Rome, Tel Aviv, - Madison Square Garden et Las Vegas... - Monsieur.

Ќу, € был на его выступлении в Ћас - ¬ егасе, " тво € истори € звучит, как такой же фокус-покус дл € мен €.

J'ai vu son show à Las Vegas, et ton histoire ressemble au même genre de tours de passe-passe.

ј еще танцевала в мюзикле. ¬ ¬ егасе.

Et j'ai joué dans une comédie musicale à Las Vegas.

¬ ¬ егасе?

Vegas?

я пыталс € проделать такое в ¬ егасе, игра € в кости.

J'ai essayé à une table de craps, à Las Vegas.