Еиве Çeviri Fransızca
18 parallel translation
йатастяажгйе. ам о йеим дем еиве дглиоуяцгсеи амтипеяиспасло, ха еивале вахеи йаи елеис.
Détruit. Si Cain n'avait pas déployé toute sa ruse, on serait morts aussi.
ха сумебаиме ауто, ам г йояг лоу дем тоус еиве апойоьеи.
Heureusement que ma fille leur a barré la route.
- о диоийгтгс амтала дем еиве аккг епикоцг.
- Adama n'avait pas le choix.
г апостокг еиве пкгягс епитувиа.
Votre mission a été un succès.
- бкепы акка дем йатакабаимы. еиве дийио.
Je vois, mais je ne comprends pas.
хее йаи йуяие, еиве паки дийио.
Par tous les saints, il avait encore raison!
жамтафолаи оти еисаи емтанеи тупос, аккиыс дем ха еиве паятидес лафи соу г елла.
Vous êtes un type bien, sinon Emma vous aurait fui.
жусийа, амгйе сто тайтийо пяосыпийо. ле ока та дийаиылата йаи тис уповяеысеис поу еиве то пяосыпийо.
En CDD, bien sûr, et vous devrez voir le secrétariat à ce propos.
- г елла еиве епажг ле аута ;
- Emma en était?
ови. ыс богхос тоу тевмийоу диеухумтг дем еиве еяхеи поте се епажг ле аута.
- Oh, non. En aucune manière, elle travaillait à la recherche.
ха гхека ма ликгсы ле тоус жикоус тгс, ам еиве йапоиом.
J'aimerais parler à ses amis. Bien sûr.
- кеме оти еиве богхеиа.
On l'a aidée.
маи. еммоы... ови, апка еиве еяхеи циа сулбоукес, дем ециме поте пекатгс лоу.
Oui. Non, elle est venue me consulter mais n'était pas ma cliente.
стгм атфемта сто тгкежымо тгс, еиве йапоиом омолати яолпимсом.
Dans son calepin, il y a un Robinson.
г мояхлоуя дем еиве поте йапоио пяобкгла паяабиасгс асжакеиас, стгм мояхлоуя дем ециме поте йапоио атувгла, йаи стгм мояхлоуя дем йатасйеуафомтаи опка.
Il n'y en a jamais eu à Northmoor. Ni d'accident. Et Northmoor ne fabrique pas d'armes.
ови, тгм еиве дгкгтгяиасеи ле йасио о йос лпемет.
Empoisonnée au thallium par Mr Bennett.
╪ ти йаи ам гтам ауто поу втупгсе то сйажос, пяепеи ма еиве тгм думалг тоу гкиоу.
Un jour, pas tout de suite.
-... йапоиос поу еиве амоивтоус коцаяиаслоус ле том... - йкеисто.
Éteins ça.