Елене Çeviri Fransızca

Хвала госпоже Елене... дочери Септима Оптима Глабра, чья слава будет жить вечно в сыне его... вашем брате, Марке Публии Глабрусе, герое восточных войн.

Mes hommages à la noble Helena... fille du regretté Septimus Optimus Glabrus... dont la gloire vivra à jamais dans la personne de son fils... votre frère, Marcus Publius Glabrus... héros des guerres du Levant.

Передайте привет Елене.

Mon meilleur souvenir à Helena.

Итак, дьявол привел чудовище к святой Елене.

Le diable a emporté l'Ogre à Sainte-Hélène.

Вы слышали о Елене Маркос?

Vous avez entendu parler d'Helena Markos?

Расскажи мне об Елене.

Je veux des nouvelles d'Elena.

Как же мне сказать об этом Елене?

Comment le dire à Helena?

Брат... Если я проиграю, скажи Елене... скажи ей...

Frère... dis à Hélène...

Скажи своей Елене, что я тут тоже живу и иногда отвечаю на телефонные звонки!

Dis à ton Elena que moi aussi, je vis ici, et que des fois, je réponds au téléphone!

Ты что-нибудь слышал о Марии Елене?

As-tu des nouvelles de Maria Elena?

Ага, а вот Елене не так повезло сегодня

- Faut aller la chercher. - Elena n'a pas eu de chance.

Иди глянь, нужна ли Елене помощь на кухне.

Va voir si Elena a besoin d'aide en cuisine.

Пойду гляну, нужна ли Елене помощь на кухне.

Je vais voir si Elena a besoin d'aide.

Использовал Кэролайн, пришёл ко мне и Елене Ты, наверное, доволен.

Tu as utilisé Caroline, tu t'en es pris à Elena et moi, tant mieux pour toi.

Она принадлежит Елене.

- On sait. - C'est celle d'Elena.

Хорошо. Но не говори Елене.

Mais ne dis rien à Elena.

И к Елене, если она захочет со мной говорить.

Et à Elena, si elle me parle encore.

которая заключается в том, чтобы портить жизнь Стэфану.. "А я могу опять начать пребывать в ужасном настроении и сохнуть по Елене.." " Буду задумчивым..

Et moi je peux retourner bouder auprès d'Elena et ensuite la couver.

Своим внукам, Антонио, Елене и Томмасо... я оставляю всё, что имею... но все земли, которые принадлежали Николо, я оставляю Антонио.

À mes petits-enfants : Antonio, Elena et Tommaso, je laisse tout. Mais les terres qui appartenaient à Nicola iront à Antonio.

Нет, но когда речь идет об Елене .. это меня касается.

Non, mais mettre Elena en danger, ça me regarde.

Речь ведь об Елене, Дэймон..

Il s'agit d'Elena, Damon.

И даже несмотря на твои чувства к Елене..

Sans parler de tes sentiments pour Elena,

Очевидно, что двойное свидание было проверкой, как я отношусь теперь к Елене.

{ \ pos ( 192,220 ) } Ce truc de sortie à quatre. C'était pour voir comment je suis près d'Elena.

Тебе лучше сказать Елене, что я хочу встретиться. Или же я начну убивать жителей этого города, одного за другим.

Dis à Elena que je veux la voir, ou je tuerai les citoyens de cette ville.

А, когда ты все-таки расскажешь Елене,... и ей понадобиться друг, чтобы поговорить обо всем.

Et quand tu lui diras, et qu'elle aura besoin d'un ami,

Я должен рассказать Елене, что происходит.

Je dois mettre Elena au courant.

Всё, что вы с ней делаете, причиняет боль Елене.

Tout ce que vous lui faites atteint aussi Elena.

О тебе и Елене Я рад, что вы снова вместе Но она должна спать..

Content que vous soyez à nouveau ensemble, mais si elle dort...

Чтобы она не задавала вопросов о Елене.

Il l'a emmenée pour qu'elle ne pose pas de questions sur Elena.

Слушай,... То, что Роуз сказала Елене..

Rose a parlé à Elena du sortilège.

Елене грозит опасность.

Elena est en danger.

Или, может быть, я должна позвонить Елене сейчас.

Je devrais vous appeler Elena.

Мы знаем что Елене Манус нельзя доверять.

On peut pas croire Elena Manus.

Мне конечно не хочется соглашаться с Уолтером, не стоит сбрасывать жену со счетов. Она всего лишь заплатила Елене за заклинание.

Ça me tue d'être d'accord avec Walter, on peut s'en prendre à la femme.

Дело в Елене.

C'est pour Elena.

О Елене.

C'est à propos d'Elena.

Ты рассказала Елене.

Tu l'as dit à Elena.

Ты можешь быть уверен, что он выполнит свою часть договора о Елене, чтобы защитить тебя и твоих друзей.

Il honorera l'accord passé avec Elena. Il te protégera, toi et tes amis.

Элайджа дал Елене обещание.

Elijah a fait une promesse.

Элайджа дал обещание Елене.

Elijah a fait une promesse à Elena.

Елене придется умереть.

Elena doit mourir.

Елене нравится, что вы оба поклоняетесь ей?

Elena aime vous avoir à ses pieds?

Елене нравится, что вы оба вьетесь у ее ног?

Elena aime vous avoir à ses pieds?

Это то ожерелье, что ты подарил Елене.

C'est celui d'Elena.

Я сказала Елене, когда это произошло. Я просто не хотела, чтобы ты себя винил, понимаешь?

Elena savait, je voulais pas te mettre mal à l'aise.

Ты хочешь позвонить Елене?

As tu besoin de vérifier avec Elena?

Ты ничего не сказал Елене о гробах, верно?

- Tu as parlé des cercueils à Elena?

Елене так нравится, когда вы оба поклоняетесь ей?

Elena aime vous avoir à ses pieds?

Деймон и Стефан позаботятся о Елене

Damon et Stefan s'occuperont d'Elena.

Кто-то должен быть с ней... Ты звонила Елене?

Il doit avoir quelqu'un...

Передавай привет Елене.

Transmets mes amitiés à Elena.

Последнее, что было, я отдал Елене.

J'ai donné à Elena le peu que j'avais.