Емый Çeviri Fransızca

¬ день 22 окт € бр € этого года обвин € емый передан этому суду городским судом по обвинению в убийстве первой степени по причине убийства преподобного ƒжорджа Ё.

Le 22 octobre de cette année l'accusé comparait devant ce tribunal pour assassinat au premier degré suite au décès du Révérend George A. Lambert pasteur de l'église épiscopal St Christophe.

¬ аша честь, обвин € емый достаточно представлен и € считаю, что представление этих доказательств весьма неуместно.

La défense juge la démarche du procureur illégale.

"вы смогли определенно за € вить, что человек, которого вы видели через окно в 7 : 20 вечера, 29 сент € бр € был обвин € емый, ƒжон" олдрон?

Et vous affirmez que l'homme que vous avez aperçu ce soir du 29 septembre était bien l'accusé, John Waldron?

"вы можете определЄнно за € вить, что обвин € емый ƒжон" олдрон не входил в ваш кинотеатр, ночью 29 сент € бр €?

Vous êtes donc certaine que John Waldron n'est pas venu au cinéma ce soir-là.

ƒело всЄ ещЄ считаетс € открытым в штате оннектикут, и, если вам интересно, есть и такие, кто всЄ ещЄ верит, что обвин € емый был виновен.

L'enquête reste ouverte dans un commissariat du Connecticut et certains croient même encore Waldron coupable.

ќбвин € емый 93 / HKS / 608, вам вмен € етс € в вину следующие преступлени € :

93 / HKS / 608, vous êtes accusé de ce qui suit :

я сейчас, € не обвин € емый.

C'est pas moi, l'accusé

Ёй, управл € емый.

Hé, courez.

€ ввожу управл € емый катетер в бедренную артерию, потом устанавливаю флюороскоп р € дом с эмболом что делать, если неожиданно выключат электричество?

J'insérerais un cathéter dans la veine fémorale et positionnerais un fluoroscope près de l'embolus. Que feriez-vous s'il y avait une coupure d'électricité?

ƒа, это так, ¬ аша " есть. Ќедавно, нами были получены доказательства того, что обвин € емый пыталс € вмешатьс € в судебный процесс.

Avant que je ne statue, on me dit que l'accusation veut faire une déclaration à la Cour.

о амтала еимаи о диоийгтгс тоу стокоу, йаи аутос апожасисе оти дем ха стеикоуле сйажг леса стгм пяытеуоуса тым йукымым емы евоуле том стоко амупеяасписто!

Adama est le commandeur de la flotte, il est déterminé à ce que nos forces n'attaquent pas la capitale cylonne tant que la flotte sera ici sans défense!

ма цимоуле епихетийои емы еиласте тосо баяиа втупглемои ;

Lancer une offensive quand nous sommes si peu nombreux?

╦ веи ма йамеи ле то цецомос оти спатакы том вяомо лоу, цекымтас йаи диасйедафомтас кес йаи ока еимаи йака емы ои жикои лоу лпояеи ма пехаимоум ейеи ены.

Je suis venu pour affaires. Ca ne sera pas long.

молифеис оти ха ажгса ема тосо потапо сумаисхгла сам тгм фгкиа ма епелбеи стгм йяисг лоу емы окес ои фыес еды бяисйомтаи се йимдумо ;

Pas de gagnant. - Infaillible? - Le système a une petite faille.

ћы вместе молимс €, вместе работаем, и если господу будет угодно благословить наше предпри € тиеЕ Емы вместе разделим богатство, которое заработаем.

Nous prions, travaillons ensemble, et si le Seigneur le veut bien, nous partagerons les fruits de notre labeur.

Емы бы это понравилось.

Ça lui aurait plu.

г пгцг лоу кееи оти ои тупои апо то "мувтокоукоудо" ейтехгйам сйопила се айтимобокиа, емы гтам леса стис сгяаццес.

Une source affirme que les verts ont été intentionnellement irradiés.

лиа паяанемг меа тяопг стгм упохесг тгс еллас йяеибем, поу емы йапоиос упоптос евеи гдг амацмыяистеи ыс докожомо тгс, упгянам меес енекинеис сглеяа ле тг суллетовг тоу патеяа тгс.

Rebondissement dans l'affaire Craven. Un suspect du meurtre d'Emma a été identifié. Mais il y a du nouveau du côté de son père.

Емы не нравилось, что не существовало системы, с помощью которой он и его коллеги могли бы опознавать ранее задерживавшихся преступников. преступников.

Il était frustré qu'il n'y ait aucun système grâce auquel lui et ses collègues puissent identifier les criminels capturés qu'ils avaient déjà arrêtés.

- ¬ ы неуправл € емы.

- Vous êtes complètement folle.