Если я присоединюсь к вам Çeviri Fransızca

Не возражаете, если я присоединюсь к Вам?

Je vous accompagne?

Вы не против, если я присоединюсь к вам?

Je vous accompagne?

Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

Ça vous embête si je vous accompagne?

Вы не станете возражать, если я присоединюсь к вам ненадолго.

J'espère que je ne vous dérange pas.

Не возражаете если я присоединюсь к вам?

- Vous permettez que je m'assoie? - En fait, je partais.

Не против, если я присоединюсь к вам?

Ça vous gêne si je m'assieds?

Ты думаешь, это ничего, если я присоединюсь к вам?

Tu es d'accord si je joue avec vous?

Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

Je peux me joindre à vous?

Вы не против, если я присоединюсь к вам?

Ça vous dérange si je vous rejoins un moment?

Что, если я присоединюсь к Вам?

Et si je vous rejoignais?

Что, если я присоединюсь к вам?

Et si, et si je vous rejoins?

Не возражаете, если я присоединюсь к вам, ребята?

Ça ne vous dérange pas que je vienne?

Вы не против, если я присоединюсь к вам?

Je peux me joindre à vous? Je ne vous interrompt pas?

Эй, вы все. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

Je peux me joindre à vous?

А что, если я присоединюсь к вам?

Qu'est-ce qui se passe si je vous rejoins?

Вы не против, если я к вам присоединюсь?

Puis-je me joindre à vous?

Гентацу... Это просто интуиция. Если я ошибаюсь, то сразу же присоединюсь к вам.

Si il n'y a rien Je vous rejoins à Chida.

Можете. Если вы хотите просто поболтать, я, пожалуй, к вам присоединюсь.

Dans ce cas, je reste avec vous.

И я надеялся, что если присоединюсь к вам, я стану ближе к этому.

J'espérais, grâce à vous, me rapprocher d'elles.

Если и сейчас, после всех моих доводов, вы проголосуете, за то, что парень невиновен, я присоединюсь к вам. Пошло?

Si, après tous mes arguments, vous votez toujours "non coupable", je voterai comme vous.

Я присоединюсь к вам, если позволите, мистер Доррит.

Je peux me joindre à vous, M. Dorrit?

Я присоединюсь к вам и если я выиграю, Рон остаётся с нами.

Je me joins à vous, et si je gagne, on garde Ron.

Не возражаете, если я к вам присоединюсь?

Ça vous dérange si je me joins à vous?

Не против, если я к вам присоединюсь?

Ca te dérange que je sois dans l'acte?

Не возражаете, если я к вам присоединюсь?

Ça ne vous ennuie pas si je me joins à vous?

Если позволите, я присоединюсь к вам через минутку.

Pardonnez-moi, je suis à vous dans une minute.

Э... а ничего, если я к вам присоединюсь?

Vous voulez bien que je me joigne à vous ce soir?

Если вы не возражаете, мне нужно закончить несколько дел, но я присоединюсь к вам как можно скорее.

Si ça ne vous dérange pas, je dois m'occuper de certaines choses, mais je vous rejoins dès que possible.

Парни, ничего, если я к вам присоединюсь?

Je peux me joindre à vous?