Ецн Çeviri Fransızca
19 parallel translation
мн ъ дслюч... ецн пюанрю... дюкейн мебяецдю гюйнммю.
Mais je crois que son travail n'est pas toujours légal.
векнбей бяецдю анцюр, йнцдю цняондэ... б ецн яепдже.
Un homme peut être riche s'il porte Dieu dans son cœur.
рш опнбепхк ецн мю нроевюрйх мнц х якедш нр йнк ╗ я?
Vous avez vérifié pour des empreintes, des traces de pneus?
ъ опхь ╗ к ячдю онксвюрэ сднбнкэярбхе... ю ме дюбюрэ ецн.
Je suis venu ici retirer du plaisir, pas en donner.
ъ акюцндюпч анцю гю йне-йюйхе акюцндюрх, врн нмх лме ямхяонякюк. х опньс ецн опхялнрперэ гю релх лнхлх дпсгэълх, йрн цпеьем.
Je remercie Dieu de certaines faveurs qu'il m'a faites, et je lui demande de veiller sur mes amis pécheurs.
ъ онярпнхк ецн хг укюлю, йнрнпши мюьек б цюпюфе.
- C'est ça la surprise? - Morty, j'ai dû...
н, анфе. ецн цнкнбю б еде. ъ ыю акебюмс.
Je t'ai dit de ne pas embrasser le coussin du salon pour t'entraîner.
йюй лни яшм асдер оняеыюрэ спнйх еякх рш онярнъммн рюяйюеьэ ецн он ябнеи бшянйнйнмжеорсюкэмни, мюсвмнтюмрюярхвеяйни тхцме?
Écoute Jerry, je voudrais pas dépasser les bornes. C'est ta maison, ton monde.
щрн днбнкэмн нвебхдмн, лнпрх. ъ гюлнпнгхк ецн. яксьюи лме мсфмю рбнъ онлныэ, лнпрх.
On doit se casser d'ici, on a des choses à faire.
рш ецн ме пюглнпнгхьэ?
Allons-y.
репъел ецн. ярюахкхгхпнбюкяъ.
Je demandais ça parce que, comme tu le sais, mon travail consiste à pratiquer de la chirurgie cardiaque.
нропюбхл рбнецн нржю б днл опеярюпекшу лш репъел ецн.
Hé, Tom. On sait qu'on le perd. On entend les bips!
лш гмюел, йнцдю лш репъел ецн.
C'est parti, Morty.
нм рнкэйн врн бепмскяъ йн лме ю рш унвеьэ бгърэ ецн х гюясмсрэ онд люрпюя йюй опнькнлеяъвмши асйкер мхфмецн аекэъ ъ цнбнпхк, врн гюйюгшбюк реае врн-рн мю демэ ябърнцн бюкемрхмю.
Je t'ai dit que je te commandais quelque chose pour la St Valentin. Plus important, ton père est une horrible influence pour notre fils.
онрнлс врн нашвмн дед лнпрх гюахпюк ецн хг ьйнкш.
Quel genre de Dieu laisse ça arriver?
цкеммю слхпюер! йрн-мхасдэ онгбнмхре ецн феме х деръл.
C'était une expression, Morty.
ъ оепеаюкюмяхпнбюк ецн хг-гю беяю ондюбхрекъ ьслю.
Je l'ai rééquilibré selon le poids du modérateur.
лш репъел ецн.
Jerry, dis-moi que tu es là pour une raison très urgente.
бнгэл ╗ ьэ ецн мнлеп онгфе. дюбюи, лнпрх.
Regarde, chérie.