Жаворонка Çeviri Fransızca

Кто не сможет воспевать моего скакуна с пробуждения жаворонка до отхода на покой ягнят, тот попросту глуп.

- Non, cousin. Il faut pouvoir, du lever de l'alouette au coucher de l'agneau, faire les louanges de mon palefroi.

- Вам паштет из утки, или жаворонка? - И то и то!

Pâté de canard ou pâté d'alouettes?

И звуки те, что свет небес пронзают Там, в вышине, - не жаворонка трель.

Je dirai que ce n'ètait pas l'alouette qui chantait...

И от рассвета до заката песня жаворонка льется

" Dans le jardin de mon coeur, Les fleurs o erhang les feuilles,

Думаешь, что мы готовы для жаворонка? Встань там.

Tu crois qu'on fait ça pour blaguer?

Скажем на борту нашего "Жаворонка".

J'ai une idée. Imaginez-vous à bord de l'Alouette.

Немного пользы от нашего заботливого жаворонка. ПОИСК :

Pas très joueur, notre bon samaritain.

Мы владельцы "Жаворонка-2".

Nous voici propriétaires du Skylark 2.

Мы слышали пение жаворонка за окном.

Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.

Как жук питает жаворонка, так человек будет питать вампира. "

Comme l'insecte nourrit l'alouette, que les humains nourrissent les vampires. "

В конце бури тебя ждет золотое небо и сладкоголосая трель жаворонка.

Après la tempête... il y a toujours un ciel ambré... et le chant cristallin... d'une alouette.

Когда зарево солнца склонится к западу... и ветер угаснет в горах... когда в полях умолкнет песнь жаворонка... и сверчков не будет слышно во ржи... и пена морская станет грезить, как юная дева... и сумерки обнимут летящую землю...

Lorsque le soleil brûlant descend sur l'horizon... lorsque le vent meurt sur la montagne... lorsque la chanson de l'alouette s'éteint...