Жермен Çeviri Fransızca
122 parallel translation
- Это не для меня... Для Жермен.
C'est pour Germaine.
У Жермен это кастрюли, китайские небьющиеся.
Y en a qui rêvent de toilettes. Elle, c'est de casseroles en porcelaine incassables.
Жермен наверное уже заждалась.
Je me tire. Germaine va s'impatienter.
С Жермен это удовольствие. Уберите лапы!
- Avec Germaine, c'est pas un devoir mais un plaisir.
- Жюли Пуартино, Жюль Мартине Андре и Жермен Шевияры месьё аббат Метивье и Амели Бертелон Терез Шиноль, Виктор Буатвен Эрнестин Абажу.
Julie Poitrineau, Jules Martinet, André et Germaine Chevillard M. l'abbé Méthivier et Amélie Berthelon.
В Сен-Жермен-де-Пре, например.
Comme à Saint-Germain-des-Prés.
У Жермен исключительно умелые руки.
- Germaine a des doigts de fée...
- Жермен!
Qui m'appelle?
- Жермен! - Что случилось?
- Qu'est-ce que c'est?
Колетт! Жермен!
Germaine!
Жермен, каждый раз, когда ты открываешь рот, ты говоришь глупости.
Tu ne dis que des betises.
- Знаешь что, Бертран... - Жермен, послушай.
Encore un mot, un seul,..
Жермен, умоляю тебя, не вмешивайся.
Ne te mele pas de ca!
Жермен, пойди сюда.
En face!
"Алло, это ты, Жермен?"
* - C'est toi, Germaine?
Совсем недавно я снова съездил в Сан-Жермен, где я провел 2 года войны.
Je suis retourné, il y a peu de temps, au Vieil-Armand, où j'ai passé deux années de la guerre.
Мьı идем в Сен-Жермен, смотреть на новьıх негров.
On va à Saint-Germain voir les nouveaux Noirs dont tout le monde parle.
Жермен Сен-Жермен.
Germain Saint Germain.
Иначе скажешь : "В" Пари Сен-Жермен "нет педерастов". Или другую глупость.
Ça va t'échapper au restaurant, j'te connais et tu vas lui dire "On n'est pas des pédés au PSG"...
Но я болею не за "Пари Сен-Жермен", а за "Олимпик"!
Mais j'suis pas du tout PSG, c'est l'OM mon équipe!
Майлз жил в отеле Луизиана, около бульвара Сен-Жермен.
Miles logeait à l'Hôtel Louisiane, près du Boulevard St-Germain.
Мы танцевали в клубе в Сен-Жермен, одна женщина, хорошо известная на джазовой сцене, сказала :
Nous dansions au Club St-Germain, une femme, très connue dans la scène jazz, dit alors :
- Бульвар Сен-Жермен?
- Boulevard Saint-Germain?
- "Париж, Сент-Жермен" - "Труа" 2 : 0.
Paris Saint-Germain-Troyes : 2-0.
- Добрый день, Жермен!
- Bonjour, germain.
А, Жермен!
Ah, germain.
- Жермен, мы в Сент-Мари-ля-Модэрн.
- Germain, on est à sainte-marie-la-mauderne.
- Жермен!
- Germain!
Жермен!
Germain!
- Жермен очень симпатичный.
- Germain est très sympathique.
Это Жермен Лесаж из Сент-Мари.
C'est germain lesage de sainte-marie.
- Какой Жермен?
- Germain qui?
- Жермен, моё руководство...
- Germain, mes supérieurs...
Жермен.
Germain.
- Жермен.
- Germain.
- Клюет, Жермен!
J'en ai un, germain!
- Клюет, Жермен!
- J'en ai un, germain!
- Вот это рыбина, Жермен!
- C'est un gros, germain!
- Жермен, не делай этого.
- germain, t'as pas le droit.
Жермен тебя дразнит
Germain te taquine, là.
- Послушай, Жермен, Если б я знал, что его "А"
- Bien, germain, avoir su que le "ah"
- Жермен.
- Germain!
Что такое, Жермен?
Eh ben, Germaine!
- Жермен передали записку.
On a remis ça à ma domestique.
- Кто дал это Жермен?
Qui lui a remis ça?
Пока, мадам Жермен.
- Bonsoir, Mme Germaine.
Жермен!
Germaine! Germaine!
- Жермен, я хочу с тобой говорить.
Oui?
Жермен, прошу тебя, вернись в свою комнату, мне необходимо поговорить наедине с этим молодым человеком.
.. a ce jeune homme.
Жермен, замолчи!
Germaine, la!
- Жермен!
Je suis la.