Жженым Çeviri Fransızca

Пахнет как говно, покрытое жженым волосом!

C'est quoi ça? Un étron couvert de poils brûlés?

Вся комната пахла жженым сахаром.

Toute la pièce sentait le sucre brûlé.

" Забудем исхудавшие тела, обрюзгшие тела, гноящиеся тела,.. ... потеющие тела, деформированные тела, желанные тела,.. ... тела, покрытые грязью и пахнущие жжёным деревом,..

Oublions les corps décharnés, les corps obèses, les corps pustuleux, les corps en sueur, les corps déformés, les corps désirables, ou crasseux et sentant le feu de bois, les corps blancs sous un visage tanné,

Хорошо, ребята, как насчет того, чтобы угоститься тортом и жжёным кофе?

Qu'est-ce que vous diriez d'aller se détendre avec des gâteaux et du café brûlant?