Жин Çeviri Fransızca

Ёто спонтанный ланч. ¬ ыбери то, что тебе нравитс €, а остальное запихни обратно в пакет. ƒжин?

C'est un déjeuner improvisé, on prend ce qu'on veut dans le sac.

У жин здесь не бывает второсортным!

Un bon dîner ça vaut mieux qu'un coup d'trompette

Я хочу, чтобы все вы приняли участие в моей "жин'таре". "Жин'тара", что это?

Je veux que vous participiez tous à mon zhian'tara.

"Жин'тара" позволяет носителю встретиться с его предшественниками.

Les TriIls vivant en symbiose rencontrent leurs hôtes antérieurs.

Курзон восторженно отзывался о своей "жин'таре".

Curzon parlait avec tendresse de son zhian'tara.

Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести "жин'тару" там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда.

Cela faisait longtemps que nous voulions que Dax accomplisse le zhian'tara. Elle remettait toujours à plus tard, alors la Commission de symbiose a décidé de m'envoyer.

Где будет проводиться "жин'тара"?

Où se déroulera le zhian'tara?

Разговор с Курзоном на его "жин'таре".

Avoir parlé à Curzon lors de son zhian'tara.

В этом и есть суть "жин'тары" - познать себя.

C'est la finalité du zhian'tara : découvrir toutes les énigmes de votre être.

Джадзия, ты откладывала свою "жин'тару", потому что боялась, что не оправдаешь ожидания других носителей?

Jadzia, aviez-vous remis à plus tard votre zhian'tara par peur de ne pas être à la hauteur de vos hôtes antérieurs?

- Ну как, ты довольна "жин'тарой"?

- Votre zhian'tara se passe bien?

Он тебе говорил, что он впервые напился во время моей "жин'тары"?

Vous a-t-il dit que je l'avais saoulé lors de mon zhian'tara?

ак и ƒжин " ирни.

Comme Gene Tierney.

ƒжин — еберг, таблетки, конечно, 1979.

Jean Seberg, somnifères bien sûr.

ƒжин, мне нужна тво € помощь!

Jean, j'ai besoin de toi.

ƒжин, как там наш " им?

Jean, comment va Tim?

" жин через 5 минут. я не стану напоминать дважды.

C'est l'heure de ranger. Le dîner sera servi dans 5 minutes.

я вот что скажу тебе, ƒжин, если хочешь вступить в игру : попробуй поискать восточнееЕ ѕо мне, так лучше ты, чем кто-то другой.

Si tu veux être réglo, va voir à l'Est. Plutôt toi qu'un autre.

¬ ина? ƒжин?

Du genièvre?

Я пыталась дозвониться до тебя четыре раза. У жин в холодильнике. А внизу написано :

Que je t'ai appelé 4 fois, que le dîner est au frigo... et, tout en bas, que je t'aime.

Я Жин Шан Жао

Mon nom est jin.

Я Жин Шан Жао, и я слышал что Фушань город боевых искусств

Je suis jin. I entendu dire que fo shan est célèbre pour le kung-fu.

Я знаю, Мастер Жин, я знаю

Je comprends, maître jin.

Мастер Жин, вы в порядке?

Êtes-vous bien, maître jin?

Ну как, Мастер Жин?

Comment à ce sujet?

"жин готов!" жин готов!

le diner est pret.

" жин на двоих?

Le tête-à-tête?

" жин дл € двоих.

Tête-à-tête.

— уббота. " жин и кино

Samedi. Dîner et cinéma.

"теб € есть новости о" жин ѕЄ?

Est-ce que par hasard, Jin-Pyo t'a dit quelque chose?

" жин ѕЄ?

Jin-Pyo?

– ебенка? " жин ѕЄ?

Jin-Pyo a fait ça?

я ли " жин ѕЄ, при € тно познакомитьс €.

Je m'appelle Lee Jin-Pyo. Enchanté.

— ержант им — ан " жин. ќ нем тоже ничего не хотите знать?

Vous ne voulez pas savoir ce qui est arrivé au Caporal Kim Sang-Joong?

— еверно-восточна € часть — еула, ћЄнчжи-дон 22-8 " жин — у'и. Ѕольница дл € животных.

L'adresse est à Seoul, rue DongBok Joo, 22-8, clinique vétérinaire.

я " жин — у'и.

Je m'appelle Jin Soo-Hee.

Наталия Мендес, Ли Су Жин,

Natalie Mendez, Lee Su Jin,

ј потом ƒжин ћакƒиви прикроект мен €, пока € не вернусь.

Et après, Gene Makalavi prendra le relais jusqu'à ce que je revienne.

Это современное ципао, от Жин Жи Йю Йе.

C'est une qípáo moderne par Jin Zhi Yu Ye.

Мисс Сейнт Жин, вы занимаете пост главного экономиста Торговой палаты Чикаго?

Mme St. Jean, vous êtes la chef économiste de la chambre du commerce de Chicago?

" жин.

Le dîner.

- ƒжин?

Jean?

∆ елаю удачи, ƒжин. ак € сказал : поищи восточнее.

Souviens-toi, va vers l'Est.