Жонглёры Çeviri Fransızca
11 parallel translation
Танцовщицы, жонглёры, иллюзионисты... Всё, что пользуется спросом.
Danseurs, jongleurs, magiciens, tout ce qui est très demandé.
Может, это жонглёры или гримёры.
C'est peut-être des jongleurs, des peintres sur visage.
Другие - акробаты, жонглёры
Les autres sont acrobates, jongleurs.
У вас есть жонглёры, танцоры и акробаты, чтобы развлечь вас.
Vous avez des danseurs, des jongleurs et des acrobates pour vous divertir.
Да уж, однако... мы все, как жонглёры, вращающие тарелки на шесте.
Ouais, bien... on est tous des jongleurs d'assiettes.
О, жонглёры!
Ooh, des jongleurs!
- Нет, 2-ое. Первое место заняли ребята-жонглеры.
Des jongleurs ont eu le 1 er prix.
Тогда мы можем ждать празднования дня святого Леонарда. Жонглеры, шуты... Большой коричневый бык, от которого будет вонять весь вечер.
Heureusement, c'est bientôt la fête de la Saint-Léonard avec ses bouffons, ses jongleurs... un gros porc qui fume toute la nuit.
У нас есть жонглеры с востока!
Nous avons des jongleurs de l'est!
Жонглеры и певцы ждут аплодисментов.
Les jongleurs et les chanteurs ont besoin d'etre applaudis.
Жонглеры на счет 3.
Les jongleurs, c'est à vous dans 3 minutes.