Загород Çeviri Fransızca

Завтра отправиться загород.

Mettez-vous au vert dès demain.

Опал уехала загород на выходные. Куда загород?

Opal est partie à la campagne en week-end.

Завтра мы едем загород вчетвером :

- Nous allons à la campagne. Nous quatre.

Как я уже сказал, ненастье нарушает планы людей, собирающихся выехать загород.

Donc, en cette matinée de dimanche, le mauvais temps est sur toutes les routes.

Нам надо прокатиться загород.

On doit aller à la campagne.

Поездка загород, Планы на далекое будущее,

" Des projets à long terme

Но она с нетерпением ждет нашей поездки загород.

Peter, joins-toi à nous.

Знаешь, я думал, что в пятницу мы поедем загород, просто уедем и все.

C'était entre toi et moi!

Еду в дом своих родителей, загород

Je vais à la maison de campagne de mes parents.

Ладно, бери их в выходные загород, что-нибудь придумаю.

Amène-les au campement cette semaine, je verrai ce que je peux faire. Tu ne paieras rien.

Том согласился на должность тренера в Линкольне, я перестала писать для "Трибуны", и мы уехали жить "загород".

Tom accepta d'entraîner l'équipe de Lincoln. Je quittai "Tribune" et on s'installa à la campagne.

Добро пожаловать загород.

Bienvenue à la cambrousse.

Ну, с тех пор как Фред заболел, я перестала выезжать загород на отдых.

- Ben, Fred malade, on était pas tellement "vacances", hein.

Они уезжали загород вместе.

Ils ont quitté la ville ensemble.

Нейт едет загород на выходные.

Nate va sortir de la ville ce week-end.

Дорогой, помнишь, когда ты был маленьким, твой кролик мистер Прыгсон отправился жить загород?

Mon chérie, est-ce que... tu te rappelles quand tu étais petit et que ton lapin, Mr Hopson, est allé vivre dans la campagne?

Это будет странная фраза в он-лайн блоге, или неожиданная поездка загород, или неуместная реклама о поиске второй половинки.

Mais ça sera un phrase étrange dans un blog ou un voyage imprévu à la campagne ou bien un courrier du cœur égaré.

На следующий день она позвонила в "Зевсс", чтобы уехать к своим родителям загород.

Le lendemain, elle a pris un taxi Zooss pour aller chez ses parents à Westchester.

Уехала загород.

Elle est partie.

Они выезжают загород и отдаются направо и налево!

J'en avais trop envie.