Заикнётся Çeviri Fransızca

Но Боже упаси, если федеральное правительство хотя бы заикнётся о повышении арендной платы на добычу нефти в заливе для этих грёбаных толстосумов.

Mais bien sûr, le gouvernement fédéral ne songe pas à renégocier les droits d'exploitation avec ces foutus rapaces.

Как он даже заикнётся об этом перед правлением?

Comment défendra-t-il ceci?

Если вы не согласитесь, репортаж все равно будет сделан но никто не заикнется о вашей правде.

Sinon, nous dirons notre histoire... et personne ne fera passer votre point de vue.

И если Адам заикнется про остров Саус-Падре, это ложь.

Et au cas où Adam mentionnerait quelque chose à propos de South Padre Island, il ment.

Потому, что если кто-то заикнется о чем-то копам, то те из банды... сделают... угадай что?

Quiconque rancarde la police sur les agissements de ce gang... devinez quoi?

Да я убью ее, если хоть заикнется...

Je la tuerai si elle pense à te blesser... Non.