Именно это я и имел в виду Çeviri Fransızca

Именно это я и имел в виду.

Je l'ai toujours soutenu.

- Да, именно это я и имел в виду.

- C'est exactement ce que je disais.

Да, именно это я и имел в виду, говоря "вы знаете".

Oui, c'est ce que je voulais dire par "vous savez".

- Нет, именно это я и имел в виду.

- C'est ce que je voulais dire.

Именно это я и имел в виду.

Voilà ce que je pensais!

Оу, простите. именно это я и имел в виду.

Si, désolé, c'est ce que je voulais dire.

Но, да, хренова ты кукла, именно это я и имел в виду.

C'est exactement ça.

Бля, у нас как будто один мозг на двоих. Именно это я и имел в виду.

Tu lis dans mon cerveau.

Да, вот именно это я и имел в виду!

Oui, c'est exactement ce que je veux dire!

Да, именно это я и имел в виду, но ты же сама сказала, что стресс может ускорить развитие болезни.

Je le pensais. Mais tu as toi même dit que la pression peut accélérer sa chute.

Именно это я и имел в виду.

Vous vous êtes exprimé.

Да, именно это я и имел в виду.

C'est exactement ce que je voulais dire.

Я именно это и имел в виду в аэропорту.

Je te l'ai déjà dit à l'aéroport et je le pense vraiment.

И когда я сказал, "выбил все дерьмо", я именно это и имел в виду.

Et quand je te dis "la raclée de ma vie", je veux bien dire de toute ma vie.

Я именно это и имел в виду.

Enfin, si on veut...

Ну, я бы с радостью сказал "расскажи подробнее", и именно это бы и имел в виду.

Bon, j'adorerais te dire, "raconte moi tout" et te railler

Да. Да. Я именно это и имел в виду.

C'est ce que je voulais dire.

Я именно это и имел в виду.

Je le pensais.

Я не это имел в виду! Но именно это и сказал, Джек.

Tu viens de le dire, Jack.