Йайои Çeviri Fransızca

айола йаи ои пикотои тгс лпке лоияас нейоуяафомтаи лиа сто тосо.

Même les pilotes de l'Escadron Bleu ont droit à un furlon de temps en temps.

- ти ; - ха евоуле пяобкгла, ам ои еисеяволемес амажояес еимаи айяибеис.

- En train de faire tout exploser, si nos informations sont exactes.

ои пкатжоялес пяосцеиысгс тоу цйакайтийа йатастяажгйам, опоте г лоияа лоу еимаи еды.

On est ici car les baies d'atterrissage du Galactica sont hors d'usage.

то пгцасос йаи ои покелистес тоу апежуцам тгм елпкойг ле та лавгтийа лас.

Le Pegasus et les guerriers n'ont pas tiré sur nos chasseurs.

╪ ка аута та лавгтийа йи то пкоио-басг... поиес гтам ои пихамотгтес, отам молифале оти ха вамоластам пяим 2 вяомиа ;

Avec tous ces chasseurs et une base astrale. Quelles étaient vos chances quand on vous croyait perdus, il y a deux yahrens?

ои йукымес дем ха лпояесам ма том айокоухгсоум, ле адеиа мтепофита.

Les Cylons ne pourront pas le suivre avec des réservoirs vides.

се ауто то кеыжояеио поу локис ежуце, поиес еимаи ои емтокес епибибасгс циа та епибатийа пкоиа ;

Comment vérifier une chose qui a eu lieu il y a 20 yahrens, sur Caprica?

аутес ои ецйатастасеис еимаи емас собаяос оийомолийос паяацомтас циа тгм ласавоусетг. йахыс богхаеи ста жояокоцийа есода.

Notre Cie rapporte beaucoup d'argent au Massachusetts par le biais des impôts.

ои тяивес лпояеи ма леимоум стгм ласйа циа поку йаияо.

Un cheveu, ça dure des années.

айтибистес, оийокоцои, жяийиа.

Des verts, militants, déjantés New-Age.

пимеис айяиба пота епеидг паме йака ои доукеиес ;

Vous fêtez votre réussite à la bière?

йаи тоте нажмийа елжамистгйам ои лакайес апо то "мувтокоукоудо".

Et elle a connu ces connards.

г пгцг лоу кееи оти ои тупои апо то "мувтокоукоудо" ейтехгйам сйопила се айтимобокиа, емы гтам леса стис сгяаццес.

Une source affirme que les verts ont été intentionnellement irradiés.

цмыяифеис то лухистоягла тоу сйот житфеякамт, светийа ле йапоиом поу пистеуе оти гтам дуо диажояетийои амхяыпои ;

Scott Fitzgerald avait coutume de dire qu'un artiste est quelqu'un qui a deux pensées opposées et croit aux deux simultanément.

олыс басг тгс амакусгс тгс йатастасгс, ейтос апо том йяеибем, упаявоум айола тяеис оийоцемеиес поу евоум васеи та паидиа тоус.

Mais voici le topo :

йаи тыяа евете емам еяцафолемо поу пяоспахгсе ма сйотысеи лиа амупамтяг лгтеяа йаи поу текийа пуяобокгхгйе сто йежаки апо емам лпатсо поу амгйеи стис оийоцемеиес тым хулатым.

à part Craven, 3 familles sont en deuil et, de surcroît, un employé a tenté de tuer une mère célibataire et a été abattu par le flic.

- ои тупои еимаи емопкои. ле айокоухоусам йаи епесам памы лоу.

Ils sont armés, ils me filaient et m'ont embouti.

дуо амдяес сумекгжхгсам стг бостымг. г астумолиа кееи оти ои амдяес сумекгжхгсам отам то аутойимгто тоус, епесе сто писы леяос емос аутойимгтоу тгс астумолиас выяис диайяитийа, поу одгцоусе о мтетейтиб толас йяеибем.

Deux hommes ont été arrêtés. D'après la police, leur voiture a embouti l'arrière d'une voiture banalisée conduite par l'inspecteur Craven, père d'Emma Craven.

А ну повтори. 6-ОЙ :

- Redis-le.

А просто... стена пустоты. 6-ОЙ :

C'est juste... un mur de néant.