Йайоу Çeviri Fransızca

бяехгйале емдиалеса се ема покело тоу йакоу йаи тоу йайоу ; памта бяисйоласте амалеса сто йако йаи то йайо.

On lui a expliqué la situation mais elle souhaite endosser la responsabilité de votre réhabilitation.

"Оу, 90 тысяч за квартиру в парке?", а затем : " О, а че...

Tu n'écoutes même pas Tire-toi avec tes idéaux On n'est pas coulés dans le même moule On n'a pas la même histoire

- коипом, айоу. хекы ма епистяеьеис ейеи. ломос соу.

Je n'ai pas fait le rapprochement avant d'avoir vu Caméléon avec Starbuck, mais quand le jeune nomade a sorti ses boules laser, j'aurais juré qu'il regardait Caméléon.

циати покелале емам йоимо евхяо... тис думалеис тоу сйотоус йаи тоу йайоу се ока та астеяиа.

Tu vas bien?

92 %, йоу! Ты понимаешь, что это значит, а?

Tu sais ce que ça veut dire?

Я думаю над этим, а то это место для меня немного накладно, - так я сказал Джеку- - оу, нет. Привет, дорогой, я дома.

c'est trop cher, alors j'ai dit à jack... bonsoir chéri, me voilà.

Оу, а я купила тебе сувенир.

Mais je t'ai ramené un souvenir

А вы предохранялись? - Оу, Ди, мы ходили в приходскую школу, так что...

Dee, on est allé à l'école catholique, alors...

А ты сейчас с Колином? Оу...

T'es avec Colin en ce moment?

- А эта особенная вода содержит усиливающие жизненную силу минералы Оу, она помогать от плохой цвет лица И придает уверенности в свежем дыхании

- Cette eau rare augmente l'espérance de vie, revitalise les métabolismes fatigués, et confère une haleine fraîche.

Оу, а я не успел сказать ему, что это я подшутил над ним.

Je pourrai jamais lui dire que c'est moi qui lui ai joué ce tour.

- По... по... поу.. а... а... а Ау Оу....... А... а... а... а Ох, ох, ох...

C'est parti! Oui! Tu as voulu jouer les machos, et ça n'a pas trop bien marché.

Ты ничему не научился от Оу Джея, а?

O.J. t'a rien appris.

Оу, значит, у меня есть проблемы отцовства, а у тебя нет?

Oh, j'ai des problèmes de père et pas toi?

Я сказал им что-то милое, а не что-то, оу... грубое.

Je leur avais dit quelque chose de sympa, pas kitsch.

А свадьбы вы устраиваете? Оу!

Vous faites les mariages?

Оу, так ты можешь запретить мне встречаться с Сиреной, а я ничего не могу сказать про тебя и Лили?

- Tu peux refuser que je sorte avec S., mais je ne peux rien dire sur toi et Lily?

* А тик-так тебе не остановить * * оу, оу, оу, оу *

I know you re not gonna sing that song!

Оу, а звучало так, будто это было что-то милое.

Oh, parce qu'il semblait que aviez dit quelque chose de gentil.

Итак, остался последний гость, который опаздывает оу, а вот и опоздавший это не девушка.

On a encore un invité tardif. - Voici le retardataire.

- Оу, я тебя умоляю. А ты нет? - Нет, я не играю.

- Comme si tu n'y jouais pas!

Оу! А она уже хватается или ползает?

Elle déjà sait attraper et marcher à quatre pattes?

Оу, а я думаю они проходят, чтобы смотреть.

Ah bon? Je croyais qu'ils venaient pour la vue.

О-оу, кажется, Картер отправляется в Техас, а карьера Триппа окутывается туманом.

Oh oh, on dirait bien que Carter va redescendre au Texas, et que la carrière de Tripp va s'envoler en fumée.

Оу, я не знала, что ты принесешь все это, а то я бы позвонила тебе.

Si j'avais su que tu prendrais tout ça, je t'aurais appelé.

- Оу. - А я думаю изменения все-таки есть.

Je trouve que si.

айоу, неяеис оти се йатакабаимы.

Je comprends, mais...

айоу, ха гхека ма соу ликгсы пяосыпийа.

Peut-on se voir pour parler?

йаи ломо поу ха се бакы се йопо лоу аяйеи. айоу, лакайа, ауто дем евеи ма йамеи ле тгм астумолиа, емтанеи ;

Te mettre dans la merde me motive.

- Оу... А это значит, что он отвечает за найм штата в законодательные органы.

Il doit donc embaucher un assistant juridique.

Ай-Оу!

{ \ pos ( 192,230 ) } David!

Оу, эй, а еще ведь судья сказал нам не принимать преждевременных решений?

Pourquoi le juge nous a dit de ne pas prendre parti à l'avance?

Оу, а они тоже мои друзья.

Je m'entends très bien avec elle.

Оу, а ты тяжелый.

Tu es lourd.

- Оу. - А это немного странно.

- C'est étrange.

Например... Оу, а куда мы идем завтра вечером?

Comme, oh, où allons nous demain soir?

Оу, ты совсем не такая, как я себе представлял. А что ты себе представлял?

- Tu es pas comme j'imaginais.

О, я понял. Оу, а ваша подпольщина мигом захереет, как только Хейл возьмет вашу собственность.

Tu as perdu gros quand Hale t'a pris tes terres.

Оу, а здесь мило.

Oh, celle-ci est jolie.

Оу, а сейчас Перлмуттер трясет руку короля. Проверь свои часы, Густав.

Gustaf, vérifie qu'il t'ait pas piqué ta montre.

Оу, а я ничего не вижу.

Je ne le vois pas.

- Оу, а твоя девушка Сью в основном зарабатывает на жизнь надирая задницы.

- Oh, et ta fille Sue c'est le contraire - dans la vie c'est ça.

Оу, а теперь мне любопытно.

Oh, maintenant je suis curieux.

Оу. А ты уверена что она квалифицирована?

Oh, et tu es sûre qu'elle est qualifiée?

Оу, а я у плохого Шепарда.

Oh, hé. Je suis avec le mauvais Sheperd.

Оу, а я думал наоборот.

Oh, je pense que tu pourrais l'être.

Оу, а я ведь правда сделала именно то же самое с тобой.

Oh. Je t'ai fait la même chose.

Оу, а разве эти закорючки не преподают в школе?

Ils n'enseignent pas ces jolis gribouillis à l'école?

Оу, вы думаете, что вы лучше нас, а?

Tu te crois meilleur que nous?

Пока нет. Оу, А я собираюсь принять летчика!

Ah, je vais tenter ma chance.

Оу, тогда ты хочешь сказать, что Доктор Икс заштамповал их, а не ты.

Oh, donc tu veux dire que le mérite de l'estampe va à Dr. X alors, pas à toi.