Йейл Çeviri Fransızca

- Мама, как пишут "омлет"? - О-м-л-е-т. - А я думала, что надо с двумя "т".

Mère, comment écrit-on "omelette"?

Стерлинг, л-т Кирошилов, купе Е.

Sterling... Lieutenant Kirochilov, compartiment E.

"П-Е-Л-И-Г-Р-о"

"P-E-L-l-G-H-O."

У П Р А В Л Я Ю Щ И Й С А Н С Ё

L'INTENDANT SANSHO

- С-Е-Л-И-Н-А.

- S-E-L-l-N-A.

К-Э-Т-Е-Л-Б-А-Х.

- Katelbach. - Vous pouvez l'épeler?

Д-А-Л-Б-Е-Р-Г. Далберг.

D-A-H-L-B-E-R-G.

" акое большое, плоское, широкоеЕ Ќужно звучное, певучее названиеЕ л € Е л € - л € - л € Е земл €!

Si grosse, et plate, et molle... Un nom évocateur... voyons grosse... molle... grolle?

Ж А Р Т Е Л А

LA FIÈVRE AU CORPS

З А К Л Ю Ч Ё Н Н А Я :

Femme Prisoner :

Это - могущественный Л-Е-С, музыкальный голос Ламбертона.

C'est le grand WOOD qui vous parle, la voix de Lumberton.

– Среди толпы, но ей не принадлежишь. – Месье л'Оазо.

Au milieu de la foule, sans pour autant en être.

Л-И-Д-Е-О.

L-l-D-E-O.

ј потом кто-то другой подн € л трубку. "€ спросил," Ёй, это была шутка? "

Et ensuite quelqu'un a pris l'appareil... et j'ai dit, "C'est une blague?"

Да, но так поступали в старьıе времена, когда у каждого художника бьıл собственньıй ученик. Простите.

C'est comme ça qu'on faisait avant quand chaque artiste avait son assistant.

- A-л-ь-б-е-р-т.

- A-L-B-E-R-T.

Р-о-з-е-н-ф-и-л-д.

R-O-S-E-N-F-l-E-L-D.

- Я на самолёте в Москву... о-л-и-в-е... Угадай, кто здесь рядом.

Devine qui est là.

— баллюстрады 60-этажного небоскрЄба я - √ ейл √ ейли дл € 4-го канала новостей.

Du toit d'un immeuble de 60 étages... je suis Gale Gayley, pour la 4.

ѕраздник начинаетс €, √ ейл. " ак, кажетс €, говор € т?

Mégateuf Gayle, c'est ça?

√ ейл, ты ведь хотела остатьс € в городе, помнишь?

Tu devais t'amuser, non?

" ам этой ночью была жутка € неразбериха, √ ейл.

C'était le chaos. Personne ne sait ce qui s'est passé.

ћы сделаем гипс √ ейл гвоздЄм программы.

On montre le plâtre de Gale.

роме того, √ ейл кое-что предприн € ла, чтобы проверить его легенду.

Et Gale vérifie son passé.

√ ейл... я не хотел...

Gale... Je ne voulais pas...

я не имею прав не этот миллион, √ ейл.

Je n'y ai pas droit, Gale.

√ ейл... ƒавно мне не удел € ли такого внимани €.

II y a longtemps qu'on ne s'est pas occupé de moi.

" √ ейл, если вы сольЄте воедино ваш артистизм и журналистский опыт,... сцена будет выгл € деть просто сказочно.

Gale, si ton intégrité peut le tolérer... ça sera génial à l'écran.

ѕока, √ ейл.

Au revoir, Gale.

ќн неоднократно повтор € л, что будет говорить только с √ ейл √ ейли.

Il ne parlera qu'à Gale Gayley.

Ёто была √ ейл √ ейли, сопровождаема € в гостиницу полицейскими.

C'était Gale Gayley, escortée vers l'hôtel par la police.

" √ ейл, которую ƒжон Ѕаббер спас во врем € авиакатастрофы, особые отношени € с јнгелом – ейса 104.

Gale a été sauvée par John Bubber après l'accident d'avion... et entretient des rapports particuliers avec l'Ange du vol 104.

Ѕоже мой, √ ейл!

Gale, nom de Dieu!

Ќет, √ ейл, ни в коем случае. " ы нежна € и сладка € как этот долбаный крем-бизе.

Tu n'es rien de tout ça. Tu es un petit chou de rien.

√ ейл должна была сообщить об этом первой.

Gale aurait dû commencer par là.

— ейчас ƒэйвид л € йнфелд...

Mais Davey Kleinfeld n'a plus la trouille.

Просто набираешь У-К-Е-Л-Е-Л-Е.

Il faut composer U-K-E-L-E-L-E.

Ш-И-Н-Д-Л-Е-Р.

S.C.H.I.N.D.L.E.R.

"К Л И Е Н Т" - Потому что я старше, тупица.

LE CLIENT

Е.. л я твою сестру!

T'as trouvé le vin de messe?

СНИ, также известнь / й как "чёрная лихорадка",... бь / л впервь / е обнаружен в 201 0г в маленькой норвежской популяции.

Le SAN, aussi appelé "spasmes noirs" a été repéré en 2010 dans un groupe de données en provenance de Norvège... Récupère ton cerveau zombie.

Э-Л-Е-Й-Н.

E-L-A-I-N-E

Л-И-Б-Е-Р-М-А-Н.

L-I-E-B-E-R-M-A-N.

ѕоскольку денежное обращение находилось под жестким контролем мен € л, британска € экономика начала колебатьс € между кризисами и депресси € ми. ".е. пришла к тому, что центральный банк был на словах так преисполнен решимости предотвращать.

Avec l'offre de monnaie britanniques fermement dans leur emprise, l'économie britannique a lancé un sauvage des montagnes russes en série de barrages flottants et des dépressions, exactement le genre de chose que les revendications d'une banque centrale, il est conçu pour empêcher.

¬ последствии член ѕалаты представителей — эмюэл √ убер, представивший законопроект онгрессу, признал, что за этим документом в действительности сто € л мистер — ейд.

En fait, République Samuel Hooper, qui a présenté le projet de loi à la Chambre, a reconnu que M. Seyd a effectivement rédigé le projet de loi.

Доктор Кайл поставил ей диагноз.

C'est le docteur Kyle qui l'a soignée.

С-о-з-н-а-т-е-л-ь-н-о.

C-O-N-S-C-l-E-N-C-E.

√ осподь, в мудрости своей, прими его, ак прин € л множество молодых парней в расцвете сил... в е — ане, Ћанг ƒоке, и на высоте 364.

Dans Ta sagesse, Seigneur, Tu l'as pris, comme tant d'autres jeunes hommes pleins de promesses à Khe Sanh, Lan Doc et sur la colline 364.

"П О Д Ъ Ё М С Г Л У Б И Н Ы"

UN CRI DANS L'OCÉAN

- НА П-у-Л-Ь-С-Е?

- A-J-U-S-T-A-G-E.

Мне нужно выложить на сервер е-мейл общего доступа.

- Ta mère, elle craint.