Йейн Çeviri Fransızca

Серьёзно. С-е-р-ь-ё-з-н-о.

Vraiment, V-R-M-T.

Это Б-Р-Е-Н-Д-И.

Épelée : C-O-G-N-A-C.

В чем дело? Там миссис ван Райн, ей очень плохо.

Mme van Ryn est très malade.

Напишите ей расписку, Пейн, и за эти письма тоже.

Donnez-lui un reçu, ainsi que pour ces lettres.

У П Р А В Л Я Ю Щ И Й С А Н С Ё

L'INTENDANT SANSHO

Я должен идти... помочь ей. Я останусь здесь, а Ты иди, проверь как там Джейн.

Mlle Starlin est en danger... je dois l'aider, la sauver...

К О Н Е Ц перевод : dmit ( DM ) редакция : miky _ m

FIN

Не забудьте : настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе.

Et n'oubliez pas, votre véritable poupée Baby Jane vous attend dans l'entrée.

И-Н-Е-Р. Да, как я и думал!

Oui, c'est exactement ce que je pensais!

- С-Е-Л-И-Н-А.

- S-E-L-l-N-A.

Не позволяйте ей трогать вас, к-н.

Ne la laissez pas me toucher!

Д-Ж-А-Н-Е-Т!

Oh, J-A-N-E-T

Истица, Хирти Диркс, заявляет, что ответчик, Рембрандт ван Рейн, дал ей устное обещание жениться на ней и в качестве доказательства

La plaignante, Geertje Dirkx, a déclaré que l'accusé lui avait promis de l'épouser en lui donnant une bague en gage de sa foi.

Н Е П Р О П У С Т И Т Е! В С Е М И Р Н А Я И С Т О Р И Я Ч А С Т Ь 2

Ne ratez pas La folle histoire du monde 2.

З А К Л Ю Ч Ё Н Н А Я :

Femme Prisoner :

Трейнер. Т-Р-Е-Й-Н-Е-Р. Джон Трейнер.

Trainer, T, R, A, I, N, E, R, John Trainer.

ј Ёйнштейн?

Alors Einstein!

Ёйнштейн тоже была женщиной!

Einstein aussi était une femme!

Р Ы Н О К Ж Е Н Щ И Н - В неволе -

FEMALE MARKET

Пусть Кейн готовит вариант "Е".

Appelle Cain pour l'opération E.

Верн. В-е-р-н.

Oh, Vern.

В-е-р-н!

Oh-oh! V-E-R-N!

- В-е-р-н!

- V-E-R-N! Lampe... Lampe...

В-е-р-н.

V-E-R-N.

В-е-р-н.

V-E-R-N. Vern.

"ƒействи € какого российского романа, охватывающего более 500 персонажей, происход € т во времена Ќаполеоновских войн?"

Quel roman russe, comportant plus de 500 personnages... se déroule pendant les guerres napoléoniennes?

Р-о-з-е-н-ф-и-л-д.

R-O-S-E-N-F-l-E-L-D.

Недавно заявила мне и Кэролайн, что ее жизнь не была бы такой одинокой, если бы мы купили ей живого братика. - Купили?

L'autre jour, elle nous a annoncé à Caroline et à moi que sa vie serait nettement moins solitaire si nous lui achetions un petit frère.

М-а-н-г-е-р-штрассе, 26.

M-A-N-G-E-R strasse 26.

Член ты карандашный. К О Н Е Ц

Petit crayon!

К-е-в-и-н.

- K-E-V-I-N.

Р ейн?

Le Rhône?

Ш-И-Н-Д-Л-Е-Р.

S.C.H.I.N.D.L.E.R.

САМЮЭЛ Ь БОЛДВИН, НАЙДЕНО 216 ВВЕДИТЕ ДРУГИЕ ДАН Н ЬI Е

TROUVE 216 SAMUEL BALDWIN ENTREZ VOS DONNÉES

Н-е-е-т! ! !

Non!

- Н-е-т!

Non!

"К Л И Е Н Т" - Потому что я старше, тупица.

LE CLIENT

Я С-е-р-е-н-а.

Je suis S-e-r-e-n-a.

Согласен ли ты, Хэмиш, взять Кэролайн в законные супруги? Клянешься ли ты перед лицом Господа и этой паствы быть ей верным и любящим мужем, пока смерть не разлучит вас?

Hamish, veux-tu prendre Caroline pour épouse légitime et, devant Dieu et devant ces fidèles, promets-tu d'être pour elle un mari aimant et fidèle jusqu'à ce que la mort vous sépare?

Что ж, мой вопрос, откуда у Элейн впечатление что это ты купил большой салат если ей его передала я?

Ma question est la suivante. Comment Elaine a pu penser que tu avais acheté la salade, alors que je la lui ai donnée.

Может Элейн тоже захочет поехать. Позвоню ей.

Je vais le proposer à Elaine.

Н-ну, е-если уже так поздно и, э-э,... и скоро встанет солнце,... тогда я мог бы здесь побыть до рассвета.

S'il est si tard que ça, et... que le soleil se lève bientôt, je... je ferais aussi bien d'attendre l'aube ici.

Движение сопротивления с улиц : хакерь /, информационнь / е пирать /, партизань / информационнь / х войн.

HAKERS ET CYBER-PIRATES ONT ENGAGÉ UNE GUERRE DE L'INFO.

ВРЕМЕН НО Н Е РАБОТАЕТ

- Bien joué. Temporairement hors service

Ёй, Ёлейн, твой друг не разбудил мистера ћоргана.

Ton pote a oublié Morgan.

Немедленно подключите к этому команду Н.Е.С.Т.

Faites venir l'ESUN immédiatement.

Потом они подключат к поискам Н.Е.С.Т.

Ensuite ils devront envoyer une ESUN.

Где сейчас команда Н.Е.С.Т.?

Où est l'ESUN?

Я информирую Н.Е.С.Т. о ситуации. Как только все прояснится, я пошлю дюжину вертолетов.

Je rappelle l'ESUN et dès qu'ils confirment que la voie est libre,

Э-Л-Е-Й-Н.

E-L-A-I-N-E

Л-И-Б-Е-Р-М-А-Н.

L-I-E-B-E-R-M-A-N.