Йерсон Çeviri Fransızca
43 parallel translation
Встреча начинает обещать шумный успех... когда д-р Майерсон делает невинное замечание... о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день.
La rencontre semble être un énorme succès. Quand le Dr Henry Mayerson, opine innocemment... sur le temps qu'il fait, disant que c'est une belle journée.
Д-р Майерсон ошеломлен... твердостью убеждений Зелига.
Dr Mayerson est surpris... par la fermeté de la conviction de Zelig.
- Митчел Майерсон.
- Mitchell Myerson.
- Кристи Майерсон. - Объясняет травмы.
- Cinq minutes de charabia.
- Мы уверены, что у него была связь с Кристи Майерсон. - Невозможно.
Il a avoué avant, mais sous le coup de l'excitation.
Салли Эйерсон?
Sally Ayerson?
Привет, привет. Ээ, меня зовут Нэйтан Эдвард Райерсон.
Salut, salut, je m'appelle Nathan Edward Rhyerson.
Подозреваемого зовут Нэйтан Райерсон.
Le forcené s'appelle Nathan Rhyerson.
Нам на самом деле не нужны ваши высказывания для статьи Мистер Райерсон. Поступи правильно.
On n'aura pas besoin de vos citations pour rédiger l'article, M. Ryerson.
Райерсон : Зато у меня нет проблем с наготой.
Toutes les grandes actrices se dénudent.
райерсон работает с детьми в африке, и у него нет денег.
- Il travaille en Afrique. Il n'a pas d'argent.
А вы не будете приставать к нам, мистер Райерсон?
Vous allez nous caresser?
Вы знали Миссис Райерсон?
Vous connaissiez Mme Ryerson?
Работал ли доктор Райерсон с одним из ваших клиентов, Уэйном Дорфом?
Le docteur Ryerson s'occupe d'un de vos clients, Wayne Dorff?
Еду в сторону Мойерсон.
Il se dirige vers Moyerson.
Он уходит на Мойерсон, идёт к Стейт.
Il se dirige vers Moyerson, vers State.
Он обошёл заслон на Мойерсон!
Il a traversé les barrières à Moyerson.
Едет на юг по Мойерсон, в сторону Стейт-стрит!
Il se dirige vers le sud sur Moyerson, en direction de la rue State.
Джаред, судья Мэйерсон признал тебя виновным в неуважении к суду в деле с хорьком
Jared, le juge Mayerson a statué sur ton outrage à la court pour l'incident avec le furet.
- Всё ещё Майерсон?
- C'est toujours Meyerson ton nom de famille?
- Майерсон.
- Meyerson.
Пациент Лили Майерсон, срочная краниэктомия.
Colette : La patiente est Lily Meyerson, craniotomie d'urgence.
Лили Майерсон, твоя девушка, музыкант.
Lily Meyerson... Ton ancienne petite amie, la musicienne.
Майерсон, сукин ты сын.
Meyerson, fils de pute.
Мейерсон подозрительно себя вел дома, его жена заметила и он ей признался.
Meyerson agissait étrangement à la maison, sa femme l'a remarqué, et il a du la calmer.
Снайперская винтовка, из которой убили Нейта, произведена компанией Майерсон индастриз.
Le fusil de sniper utilisé pour tuer Nate a été fabriqué par Meyerson Industries.
Мне сегодня утром Лоуэлл Мейерсон звонил.
J'ai reçu un appel de Lowell Meyerson ce matin.
Убийство Табиты Райерсон указывает на то, что он теряет контроль.
Tabitha Ryerson nous indique qu'il a perdu le contrôle.
Сэр, я нашла кое-что странное в записях Табиты Райерсон.
J'ai trouvé un truc étrange dans les dossiers de Tabitha.
Табиты Райерсон.
Tabitha Ryerson.
Ребята, я, кажется, знаю, что означает лаванда на ногах Табиты Райерсон.
Je pense savoir ce que signifiait la lavande sur les jambes de Tabitha Ryerson.
- Майерсон. - Майерсон...
Myerson.
Доктор Райерсон, что вы нашли?
Dr. Ryerson, qu'avez-vous trouvé?
Там было невыносимо, пока работал тот извращенец, мистер Райерсон.
C'était vraiment affreux quand ce pervers, Mr Ryerson s'en occupait, mais Mr Schuester le reprend.
Слейерсон, а вот Рамос...
Slayerson et voilà Ramos...
- А Тед Райерсон, а? - Ага.
Ted Ryerson.
а сколько пожертвовал райерсон?
- Ryerson a donné combien?
Нет, это не доктор Райерсон.
Non, ça n'est pas le Dr Ryerson.
Доктор Райерсон?
Dr. Ryerson?
Доктор Райерсон?
Dr Ryerson?
Оливия Поуп... ерсон.
Olivia Pope... erson.
- Офицер Майерсон.
- Agent Meyerson.