Йун Çeviri Fransızca
203 parallel translation
'ЭТО УН - ( е Д УНай?
- C'est le Dunube, pas vrai?
Ќапример, ћао ÷ зе ƒун с 1938 года руководствовалс € девизом, что политическа € власть исходит из дула винтовки.
Après tout, il a été Mao Tse Tung, qui a indiqué en 1938 sa position concernant le pouvoir :
Ёто должно ун € ть боль в лодыжке. 'очешь одну?
Ca devrait calmer la cheville.
ЙОРКТА УН, 1 781 Вашингтон вырвался с севера и окружил К орнуоллиса, который не мог отступать в море.
Washington a quitté Ie nord... et encerclé CornwaIIis, qui n ´ a pu battre en retraite.
Пак Чхоль-Ун?
M. Park Chul-woong?
Сло-ун.
Sloan... c'est ça, celui-là.
ѕытаюсь найти что-нибудь, чтобы ун € ть свой желудок.
Je cherche quelque chose pour soulager mon estomac
Ун момент, ун момент.
Un moment, attendez.
Ун моменто.
Un instant.
Ун табл ты корова!
Oune table, empotée.
" ри воина едва могут ун € ть его и утащить обратно к своим.
Il faut trois hommes pour le maîtriser.
И УН тоже!
intervention immédiate!
УН!
Vous savez de quoi ce joujou est capable, hein?
Кьеро ун пахаро ке'абле.
Que mange le gros lézard?
- — пасибо, ƒун!
- Merci, Doon!
ƒун?
- Doon?
ƒун, где ты?
- Doon, où es-tu?
- ƒун! - ѕодожди!
Attend!
ƒун!
Doon!
- ќна и ее друг, ƒун'эрроу
- Elle et son ami Doon Harrow.
ƒун'эрроу здесь живет?
C'est la maison de Doon Harrow?
- ƒун'эрроу!
- Doon Harrow!
- ƒун'эрро.
- Doon Harro..
ƒун.
Doon!
ƒун, правее!
Doon, à droite!
Ћина и ƒун прив € зали послание надежды к камню... и бросили его в сторону города.
Lina et Doon lièrent leur espoir à une pierre.. .. et la lancèrent vers la ville.
Эр ун омбре. [На латинском]
- Era un hombre.
- Хьюстон Натт, ун-т Арканзаса.
- Houston Nutt, Université de l'Arkansas.
Ваше лицо "комо ун бурро".
Vous avez le visage como un burro.
Нам надо поговорить. Ун моменто.
Viens voir.
" ћаре беладонна че ун бель канцоне, саи, че ти амо, семпре амо.
Quand la lune...
( исп. Где я? ) - Пидале а ун амиго ( исп. Спроси у друга ), э!
Donde estoy?
Ун моменто.
Un momento.
Ун петит ля нож... короче.
Une petite la couteau... ou je ne sais quoi.
Ун петит... пальчики оближешь.
Une petite... nourriture sur le pouce.
Увидимся на ужине. [Прокурор Ли Мин Сок, прокурор Чхве Чжи Ун, прокурор Чжин Чжон Сон...]
Procureur Jin Jung Seon... ] voici vos affaires.
Тэ Ун!
Dae Woong!
Ун!
Woong!
Тэ Ун.
Dae Woong.
Ун, в этот ресторан привезли свежезарезанную корову.
ils ont attrapé du boeuf.
Тэ Ун, я буду есть говядину, а не тебя!
alors je ne te mange pas tout de suite!
Я так тобой горжусь, малыш Тэ Ун.
petit Dae Woong.
Чха Тэ Ун!
Cha Dae Woong!
Слышу. Тётя, это я, Тэ Ун!
Tatie?
Чха Тэ Ун восстал против деда и сбежал.
Cha Dae Woong s'est rebellé et s'est enfui.
Да, я из группы № 9, Чха Тэ Ун.
Cha Dae Woong.
Да, Чха Тэ Ун.
Cha Dae Woong.
Купи мне говядину, Тэ Ун!
Dae Woong!
Чха Тэ Ун.
Cha Dae Woong.
Сказали, что туалет здесь, а где тогда Тэ Ун?
mais où est Cha Dae Woong?
Если Тэ Ун свяжется с тобой, звони мне немедленно.
appelle-moi immédiatement.