Йяеибем Çeviri Fransızca
29 parallel translation
йяеибем!
Craven!
жымане ломо : йяеибем! - лета еяине.
Il a hurlé "Craven" et il a tiré.
елла йяеибем пуягмийос лгвамийос
Emma Craven, ingénieur nucléaire
мтетейтиб йяеибем... тфай лпемет...
Inspecteur Craven. Jack Bennett.
йе йяеибем пяепеи ма суфгтгсоуле йати.
Mr Craven, on doit causer.
дем то диасйедафеис йаи поку, е йяеибем ;
Vous n'êtes pas un fêtard, hein?
мтетейтиб йяеибем, ти евете ма пеите циа тгм амацмыяисг тоу упоптоу ;
Ça vous fait quoi qu'on ait identifié un suspect?
еилаи о толас йяеибем. мтемтейтиб апо тгм астумолиа тгс бостомгс.
Thomas Craven, inspecteur de la police de Boston.
ле кеме елла саякот йяеибем.
Je m'appelle Emma Charlotte Craven.
жобасте том йяеибем. йаи поку йака йамете.
Vous avez raison d'avoir peur de Craven.
г йояг лоу гтам г елла йяеибем.
Emma Craven était ma fille.
пяепеи ма лахы светийа ле тис идиотгтес тым оусиым поу дысате стгм елла йяеибем.
Parlez-moi de la substance que vous avez donnée à Emma.
поиес, пистеуеис оти ха еимаи ои сумепеиес ам о йяеибем амоинеи то стола тоу ;
Que se passera-t-il si Craven crache le morceau?
поио еимаи то хела тоу яамтебоу лас, мтетейтиб йяеибем ;
Quel est l'objet de ce rendez-vous?
лиа паяанемг меа тяопг стгм упохесг тгс еллас йяеибем, поу емы йапоиос упоптос евеи гдг амацмыяистеи ыс докожомо тгс, упгянам меес енекинеис сглеяа ле тг суллетовг тоу патеяа тгс.
Rebondissement dans l'affaire Craven. Un suspect du meurtre d'Emma a été identifié. Mais il y a du nouveau du côté de son père.
дуо амдяес сумекгжхгсам стг бостымг. г астумолиа кееи оти ои амдяес сумекгжхгсам отам то аутойимгто тоус, епесе сто писы леяос емос аутойимгтоу тгс астумолиас выяис диайяитийа, поу одгцоусе о мтетейтиб толас йяеибем.
Deux hommes ont été arrêtés. D'après la police, leur voiture a embouti l'arrière d'une voiture banalisée conduite par l'inspecteur Craven, père d'Emma Craven.
... патеяас тгс еллас йяеибем. ауто сумебг стгм одо лаякимтом...
Ça s'est passé à Arlington St.
дем лпояоуле ма яисйаяоуле ма сйотысоуле том тол йяеибем.
Craven est trop en vue.
цеиа соу, йяеибем.
Salut, Craven.
еисаи вакиа, йяеибем.
T'es cinglé, Craven.
- пес "йяеибем".
Dis "Craven".
поиа еимаи г пяоцмысг циа том йяеибем ;
Pronostic sur Craven?
еивес тгм еуйаияиа ма сйотысеис том мтетейтиб йяеибем, акка дем то ейамес.
Vous auriez pu achever Craven mais vous ne l'avez pas fait.
йакг тувг тол йяеибем
Bonne chance Tom Craven
имститоуто тевмокоциас ласавоусетгс ластея епистглым - елла цйяеибем
Maîrise ès sciences
... мтетейтиб йяеибем йата тгм ейтекесг тым упгяесиым тоу...
L'inspecteur aurait eu une altercation...
олыс басг тгс амакусгс тгс йатастасгс, ейтос апо том йяеибем, упаявоум айола тяеис оийоцемеиес поу евоум васеи та паидиа тоус.
Mais voici le topo :
- "йяеибем"... пес то.
"Craven", dis-le!
- йяеибем!
Et merde! Craven.