Кадабра Çeviri Fransızca

Абра-кадабра.

- Abracadabra.

" то вы такое делаете? јбра - кадабра!

- Qu'est-ce qui vous prend?

јбра - кадабра! јбра - кадабра!

Abracadabri, abracadabra.

Время фазы "абра кадабра".

Fais la queue.

Абра - чёртова-кадабра.

Abra-chatte-da-dabra.

Абра-кадабра, и вы женаты.

Bingo, bango, bongo, vous êtes mariés.

Та самая? "Абра-кадабра..."

Celle qui dit : "Bibbidi bobbidi boo"?

Абра-кадабра...

Bibbidi bobbidi boo!

- Абра-кадабра...

- Bibbidi bobbidi...

Абрад-кадабра-бум!

Bibbidi bobbidi boo!

Вы спрыгнули с крыши в Нью-Йорке и оказались в Макао, эдаком китайском Вегасе. Вот просто : "Абра-кадабра!" Как мне это нравится!

Vous avez sauté d'un immeuble à New York pour atterrir à Macao, aussi connue comme le Vegas de la Chine, et presto voyageo, c'est drôle à en crever!

Итак, абра-кадабра. Смена!

Maintenant vous allez changer de place!

Он называет себя Абра Кадабра.

Il se fait appeler Abra Kadabra.

Ты не сможешь перехитрить нас всех, Кадабра.

Tu peux pas tous nous avoir, Kadabra.

Такой, как Кадабра, не имеет права ставить ультиматумы о жизни и смерти.

Un mec comme Kadabra, il ne devrait pas décider de qui vit ou meurt.

И если бы Кадабра не появился, мы бы были в том же положении, что и сейчас.

Écoute, même si Kadabra n'était pas apparu, nous serions encore au même endroit qu'actuellement.

- Кадабра на свободе!

- Kadabra est parti!

Три года уже прошло с тех пор, как Абра Кадабра застрелил его.

Ça fait trois ans depuis qu'Abra Kadabra l'a tué.

Все, что Кадабра украл, все это точные компоненты, которые я использовал, чтобы построить временную сферу злому Уэллсу два года назад. Но я так и не смог выяснить, что он использовал в качестве источника энергии.

Tout ce que Kadabra a volé, ce sont les composants exact que j'ai utilisé pour construire la sphère temporelle du méchant Wells il y a deux ans, mais je n'ai jamais su ce qu'il avait utilisé comme source d'énergie.

Кадабра однажды уже провел нас обоих.

Kadabra nous a déjà faussé compagnie.

Абра Кадабра направился на юг Девятой.

Les gars, Abra Kadabra se dirige vers le sud sur la neuvième.

Кадабра..?

Kadabra?

Кадабра, Савитар, Тоун.

Kadabra, Savitar, Thawne.

јбра - кадабра!

- Abracadabri, abracadabra.