Как долго вы были вместе Çeviri Fransızca

Как долго вы были вместе?

Combien de temps avez-vous été mariés?

И как долго вы были вместе?

Vraiment? Depuis quand ça durait?

Как долго вы были вместе?

Vous êtes restés combien de temps ensemble?

Как долго вы были вместе?

Combien de temps a duré votre relation?

Как долго вы были вместе?

Combien de temps êtes-vous restés ensemble?

Как долго вы были вместе?

Combien de temps ça a duré?

Как долго вы были вместе?

Depuis quand étiez-vous ensemble?

Как долго вы были вместе?

Vous étiez ensemble depuis longtemps?

И как долго вы были вместе?

Combien de temps avez-vous été ensemble?

Так, как долго вы были вместе?

Depuis combien de temps êtes-vous ensemble?

Так, как долго вы были вместе?

Et depuis combien de temps vous êtes ensemble tous les deux?

И как долго вы были вместе с вашим братом?

Combien de temps êtes-vous restée avec votre frère?

Как долго вы были вместе?

Combien de temps êtes-vous restez ensemble?

Как долго вы были вместе? Ты и девушка, которая исчезла.

Combien de temps êtes-vous restés ensemble, vous et la fille qui a disparu?

Как долго вы и жертва были вместе?

Vous étiez ensemble depuis?

- Как долго вы были с ней вместе? - Около четырех месяцев.

- Ça a duré longtemps entre vous?

Как долго вы двое были вместе?

- Depuis quand vous étiez ensemble?

- Они так долго были вместе. - Как долго вы с ним?

Et vous, depuis quand?

Как долго вы были вместе?

Vous étiez ensemble depuis quand?

Как долго вы с Салом были вместе, и да и нет?

Depuis combien de temps Sal et vous êtes ensemble?

Могу я узнать, как долго вы с мистером Сеймуром были вместе?

Puis-je vous demander combien de temps avez-vous été avec M. Seymour?

Как долго вы с Полом были вместе?

Depuis combien de temps vous sortez ensemble avec Paul?

Бабушка, а как долго вы с дедом были вместе?

Mémé, ça fait combien de temps que vous êtes ensemble avec grand-père?

Как долго вы с Лесли были вместе?

Combien de temps avez vous été avec Leslie?