Каролина Çeviri Fransızca
254 parallel translation
Каролина сегодня ни разу не возращалась, да? Да.
Carolina n'est jamais revenue aujourd'hui, si?
О, боже, Каролина?
Oh, mon dieu. Carolina?
Каролина.
Carolina.
О, боже, Каролина!
Oh, mon Dieu. Carolina!
Каролина, что случилось?
( Neeko ) Carolina, que ce qui c'est passé?
Каролина пришла израненная, дезориентированная
( Daniel ) Carolina est apparue, et elle était battue et désorientée.
Каролина, ты была с Джонни?
( Nikko ) Caroline, tu étais avec Johnny?
Каролина сейчас.. не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.
Carolina elle ne pouvait pas dire grand-chose, mais elle a dit qu'elle était - ils se battaient - elle et Johnny se battaient.
Каролина закричала, "это не он, он не делал этого".
Carolina commence à crier, "Ce n'est pas lui. Il ne l'a pas fait."
Это Каролина, мой секретарь.
- Karoline, ma secrétaire. - Ravie de vous rencontrer!
Каролина. До свидания!
Au revoir!
Надеюсь, что Кончетта, Каролина и другие будут одеты приличнее.
Et il faut espérer que Concetta et les autres s'habilleront mieux
Мистер Скотт. Еще сигнал о бедствии от звездолета "Каролина".
- Appel de détresse de l'USS Carolina.
М-р Скотт, "Каролина" зарегистрирована здесь.
Le Carolina a bien été recensé dans ce secteur.
О, Каролина!
Oh, Caroline!
Паррис Айлэнд, Северная Каролина пункт подготовки новобранцев Корпуса морской Пехоты США.
Parris Island, Caroline du Sud. Centre d'Instruction du Corps des Marines.
- Спасибо Каролина.
Merci, Caroline.
Каролина, Каролина
Caroline, Caroline
Мисс Северная Каролина,
Miss Caroline du Nord!
Мисс Южная Каролина. - Ничто не могет быть красивше.
- Qui fait des études.
... и сказал мне, "Каролина, возьми это продолжай заниматься своим делом и я буду давать тебе $ 50.000 в год"
Il me dit : "Carolina, prends ça... développe ton commerce... et je te donnerai 50000 $ par an."
Извини, Каролина.
Je suis désolé, Carolina.
Прощай, Каролина.
Adieu, Carolina.
Каролина?
Carolina?
Давайте послушаем звонки зрителей. Шарлотт, Северная Каролина, мы вместе с Кристофом вас слушаем.
Prenons un appel de Charlotte, en Caroline du Nord.
От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.
Mr. Stroehmann... au nom des forces de police... de toute la Caroline du Sud, je vous fais nos excuses... pour les désagréments provisoires... dont vous avez pu souffrir.
Аутер-Бэнкс. Северная Каролина.
C'est en Caroline du Nord
Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки!
M. Motley, on a des droits.
Каролина, что сегодня не так?
Caroline, ça va pas?
Южная Каролина 1 7 7 6
Caroline du Sud 1 776
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина — нет!
Le Massachusetts et la Virginie sont peut-être en guerre... mais la Caroline du Sud ne l`est pas!
ПОТОМУ-ЧТО КАРОЛИНА УЖЕ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕТ ОБЩЕНИЯ С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ
Et puis, c'est plus facile à l'école maintenant Parce que Caroline n'ose même plus me regarder en face.
Каролина :
Bon tout le monde.
Каролина? Малкольм, я так рада, что ты решился на это.
je suis tellement contente que tu aies décidé de participer.
Более того, она предстала перед федеральным большим жюри в Гренвилле, Северная Каролина вместе с еще 18 людьми по обвинению в сговоре с целью распространения. Тоби?
Elle venait d'être inculpée... en Caroline du Sud... avec 18 autres personnes de complot de vente.
Каролина хочет подольше не видеть вас, чтобы мы могли пожить у вас в доме. Да, спасибо.
Caroline est très pour, vu qu'Elle compte bien squatter ton appart.
В чём отличие между блюдами'Свежее','Раскалённое'и'Сладкая Каролина'?
Quelle est la différence entre Original, Red-hot, et Carolina Honey?
И'Сладкая Каролина'- для тех, кто любит кисло-сладким
Et le Carolina Honey est pour ceux qui aiment le sucré-salé.
- Новая девушка, Каролина.
- La nouvelle fille, Caroline.
Мне позвонил патологоанатом из Уилмингтона, Северная Каролина.
J'ai eu un appel du médecin biologiste de Wilmington.
Пёс Один. Это Каролина.
Caroline à Dog 1...
Андерсон, Южная Каролина, 1976 год.
Anderson, Caroline du Sud 1976
Помня об этом, разрешите представить пополнение в Команде Новостей KVWN с канала WYРN в городе Эшвил, Северная Каролина,
Je vous présente la dernière recrue de l'équipe du J.T. de KVWN. Arrivant directement de WYPN à Asheville, Caroline du Nord :
Как тебя зовут? - Каролина.
Carolina.
- Из Marymountа, мисс Каролина Крафт.
Pour Marymount, Mlle Caroline Krafft.
Каролина Крафт нуждалась в срочной эпиляции.
Mlle Caroline Krafft aurait eu besoin de s'épiler les sourcils.
- Каролина и Мичиган.
- La Carolina contre le Michigan.
Каролина ODS. Подтверждение сигнальных огней.
Carolina à Q. G. Confirmons feux de circulation.
Каролина Монтекки, мать Ромео
LE CHEF DE LA POLICE
Каролина в городе
CAROLINE IN THE CITY
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."
Raleigh, Caroline du Nord.