Кения Çeviri Fransızca
74 parallel translation
Бидори - Кения,
Bidori, Kenya.
"Доставить, пункт, Кения".
"Destination Kenya."
- Кения.
- Kenya.
Были более 40 коренных наций жить, где мы сейчас называем Кения.
Il y avait plus de 40 nations autochtones vivre là où nous appelons maintenant le Kenya.
"Я могу только представить вам Премьер-министр, эти документы установление конституционного Кения независимости."
"Je ne peux que vous présenter Le Premier ministre, ces documents établir constitutionnelle Kenya Indépendance."
В 1960 году, Вангари выиграл стипендию "Кеннеди", оставив Кения пойти учиться в США.
En 1960, Wangari a remporté la bourse "Kennedy", laissant le Kenya pour aller étudier aux États-Unis.
В обществе, как Кения, там, где есть острая нехватка воды, луга или пахотные земли, долго ВОЗ знания Она владеет чем.
Dans une société comme le Kenya, où il ya une grave pénurie d'eau, prés ou des terres arables, longue connaissance de qui Il possède quoi.
Кения.
Kenya.
Бад, Кения, вы себя только послушайте.
Bud, Kenya! Écoutez-vous parler!
Кения поехала в фургоне, собирает новую партию. Всю ночь не спали. Серьёзная волна преступности.
J'ai entendu dire que Sam Merlotte était ici, je n'y croyais pas.
Кения известна своими кошачьими. Это превосходные охотники.
Le Kenya est célèbre pour ses populations de félins, redoutables chasseurs.
Кения, Южная Америка.
Au Kenya. En Amérique du Sud.
Почему вы не воспринимаете это всерьез, Кения?
Pourquoi vous ne prenez pas ça au sérieux, Kenya?
Человек, с которым я была бы обручена, если бы у меня был шанс сказать ему "да", был похищен прошлым вечером, а Кения даже не захотела заводить дело.
L'homme à qui je serais fiancée si j'avais eu une chance de dire oui a été enlevé hier soir, et Kenya n'a même pas voulu faire un rapport.
Кения обретает власть за счет экспорта единорогов.
Le Kenya se développe en exportant des rhinocéros.
Кения увядает, Уганда триумфует.
Le Kenya dépérit, l'Ouganda triomphe.
Кения убрала его как доказательство.
- Kenya l'a classé en tant que preuve.
Кения, Портер правда умный парень.
Kenia, Porter est intelligent.
Кения?
Kenia?
Это Кения.
C'est Kenia!
Давай, Кения! Давай!
Allez, Kenia!
Кения 1998, оживленный рынок
Kenya, 1998, en plein quartier d'affaires.
Найроби, Кения. Да, но уже завтра в это время весь мир узнает об этом.
Oui, mais demain, le monde entier sera au courant.
Кения, ты в порядке?
Kenya, tu vas bien?
" Кения, 20 мая.
" Kenya, le 20 mai.
Когда Кения вернется, Возможно ей придется подыскать себе другую работу.
Vous savez, quand Kenya reviendra, elle devra sans doute trouver un autre travail.
Много лет назад, когда Кения и я путешествовали на запад от Нью-Йорка, её мучили те ужасные ночные кошмары.
Il y a des années, quand Kenya et moi venions de l'ouest vers New York, Elle avait ces horribles terreurs nocturnes.
– Нет, Кения тут не при чём. – Да нет, при чём.
Non, ça n'a rien à voir avec Kenya.
– Кения, не надо.
Ne fais pas ça.
– Кения жива.
Kenya est en vie.
Кения жива.
Kenya est en vie.
– Если Кения жива, мы вернём её домой, обратно к тебе.
Si Kenya est en vie, alors nous te la ramènerons.
– Это Кения.
- C'est Kenya.
– Кения?
- Kenya?
– Кения, где ты?
Où es-tu?
Кения приезжает домой, но Аманда идёт в тюрьму?
Kenya rentre mais Amanda va en prison?
– Кения не единственная, кого используют в качестве стратегического рычага давления.
Kenya n'est pas la seule à être utilisée comme levier stratégique.
– Кения мертва, они убьют её!
Kenya est morte, ils l'ont tuée!
Кения, я здесь.
Je suis là.
Кения!
Kenya!
– Эй, Кения исчезла, никто из нас не знал, что делать.
- Quand Kenya a disparue, aucune de nous ne savait quoi faire.
- Кения.
- Continuez vers l'est.
Найроби, Кения.
Gauche.
- Кения,
Kenya.
— Постой, Кения.
- Attends.
Кения мне сказала.
Kenya me l'a dit.
[О, а вроде так Кения и сказала.]
C'est ce qu'a dit Kenya, pourtant.
Это мой город, Кения.
C'est ma ville, Kenya.
О, доброе утро, Кения.
Kenya.
Кения тоже согласна поучаствовать.
Le Kenya veut bien participer.
И где это? Кения.
- Au Kenya.