Кеншин Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Кеншин, сюда!
Vraiment, tu vas te perdre, si tu continues à planer comme ça.
Кеншин, где Кеншин?
Kenshin, tu l'as tué?
Кеншин, ты убил его? Конечно, нет.
Mais non, mais je parie que tu le savais.
Кеншин, не думаю, что они будут в восторге, увидев здесь парня с мечом.
Allons-y! Ok.
Могу я узнать твое имя? Кеншин. Химура Кеншин.
Moi c'est Shigure Takimi.
Химура здесь? Кеншин? Кеншин?
Oui, je suis venu pour demander quelque chose à M Himura
Кеншин пошел за тофу.
du DouFu. Oui c'est son boulot.
С возвращением, Кеншин.
Melle Toki?
Что? Кстати, Кеншин, Токи пришла, чтобы поговорить с тобой.
Kenshin, MelleToki est venue est venue pour te dire quelque chose.
Кеншин...
Kenshin.
Не волнуйтесь. Кеншин поможет Вам, правда?
Soyez assurée de ce que Kenshin vient de dire!
Кеншин, ты пойдешь туда один?
Kenshin, tu y vas tout seul?
Кеншин...
Ken... shin...
Ты опоздал, Кеншин.
Trop tard? Kenshin.
Интересно, Кеншин, ждет ли тебя Шигуре?
Shigure, ce fils de chien doit t'attendre.
Кеншин, это же просто дети.
Kenshin, ce sont tous des enfants.
Я не хочу этого, Кеншин, но придется позаботиться о них.
Dégoûtant kenshin, ces mecs...
Кеншин, я предоставляю это тебе.
Kenshin tu t'occupes bien d'ici Trop dangereux!
Кеншин справиться. С Шигуре ничего не случиться.
Comme Shigure, Oh Melle Toki.
Рана не очень серьезная, Кеншин?
Kenshin, est-ce que tu vas bien?
Кеншин все еще там?
Kenshin... Toi ici?
Кеншин!
Kenshin?
БРОДЯГА КЕНШИН :
RUROUNI KENSHIN :
Кеншин, не ходи.
N'y va pas.
Они что, хотят, чтобы Кеншин убил его?
Ils veulent que Kenshin le tue?
Они сами заварили эту кашу и хотят, чтобы Кеншин за них отдувался!
Ils veulent que Kenshin nettoie le bordel qu'ils ont causé.
Кеншин!
Kenshin!
Кеншин...
Kenshin...
Эй, Кеншин...
Hé, Kenshin...
Кеншин, к тебе можно?
Kenshin, j'entre.
Я надеюсь, что ты не упадешь. Верно, Кеншин?
Arrête tes conneries.
Кеншин...
Que fais-tu ici?
Кеншин?
Kenshin?
Кеншин, скорее!
Kenshin, vite
Кеншин...
Oro Kenshin
Кеншин...
Kenshin
Кеншин!
Kenshin.