Кимберли Çeviri Fransızca
271 parallel translation
- Окрестности Кимберли.
D'un bled, à Kimberley.
И вот основное событие этого дня. Вы все этого так долго ждали — забег на кубок Кимберли!
Le grand événement, celui que vous attendez tous, le Kimberley Gift!
Кубок Кимберли.
La course de Kimberley Gift.
Я - Эмили Кимберли, новый администратор больницы.
Emily Kimberly, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
Помогите мне поднять ее, мисс Кимберли.
Aidez-moi à la relever, Mlle Kimberly.
- Кимберли.
- Kimberly.
Я не могу уйти, мисс Кимберли.
Je peux pas partir, Mlle Kimberly.
Мисс Кимберли, у меня нет денег, на оплату консультаций у психолога.
Une thérapie coûte trop cher, Mlle Kimberly.
Я отчасти виновата, мисс Кимберли.
C'est un peu de ma faute, Mlle Kimberly.
Теперь здесь Эмили Кимберли, и в этом нет необходимости.
Ce n'est plus nécessaire, maintenant qu'Emily Kimberly est là.
Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Portons un toast à notre invitée d'honneur, Mlle Emily Kimberly.
В облике женщины и будет так же гордиться этим как гордилась она потому я не Эмили Кимберли дочь Дуэйна и Элмы Кимберли.
En tant que femme... et aussi fière d'être une femme... qu'elle l'était... car je ne suis pas Emily Kimberly... la fille de Dwayne... et Alma Kimberly.
Я - Эдвард Кимберли, дерзкий брат моей сестры Антеи.
Je suis Edward Kimberly, le téméraire frère d'Anthea.
Я - Эдвард Кимберли, оправдавший наконец-то доброе имя своей сестры.
Edward Kimberly, qui a finalement vengé la réputation de sa sœur.
Я - Эдвард Кимберли.
Je suis Edward Kimberly.
Эдвард Кимберли.
Edward Kimberly.
- Кимберли, как ты?
- Kimberly, comment ça va?
- Кимберли Хесс.
- Kimberly Hess.
Зовут ее Кимберли.
Elle s'appelle Kimberly.
Идиот проклятый. Он бросил ее ради Кимберли.
Oui, cette idiote!
Мэдди, привет, Это Кимберли.
Pas son répondeur. C'est Kimberly.
А сейчас давайте горячо поприветствуем - - Кимберли и Мелиссу из Парижа и Лондона... штат Кентукки.
Et maintenant. réservez un accueil chaleureux à Kimberly et Melissa de Paris et Londres... dans le Kentucky.
Нам нравится имя Кимберли.
On aime bien Kimberly.
Тебе не нравится Кимберли?
Tu n'aimes pas?
- Кимберли ". "Привет, я - Дженис".
"Moi, c'est Kim." "Et moi, Janice."
Кимберли Гудман.
Kimberly Goodman.
Кимберли, я сожалею, что причинил тебе боль.
Kimberly... Pardon de te blesser.
Я вот смотрю на Кимберли Гудман.
Je sais pas...
Кимберли, если речь о том, чтобы постоять за себя, ты сделала это.
S'il s'agit de te faire respecter, tu l'as fait.
Кимберли, давайте решим вопрос.
On est là.
Кимберли Бишоп никогда не ладила с людьми.
J'en fais partie. On s'habitue tellement à l'échec...
О, послушай... я думаю, мы сделаем замечательную журналистку, Кимберли.
Oh, ça. Tu ferais une présentatrice de télévision formidable, Kimberly.
Трэйси Кимберли.
Tracey Kimberly.
Легенда Титаника, Леонардо Ди Каприо Сказал мне, Трэйси Кимберли, в эксклюзивном интервью так вот сегодня в ходе переговоров... выяснилось... что он собирается сниматься в блокбастере Титаник 2.
La star de Titanic Leonardo DiCaprio m'a confié, lors de l'interview exclusive qu'il m'a accordée, qu'il négociait le tournage d'une suite de cette superproduction :
Предлагаем вашему вниманию репортаж Трэйси Кимберли.
Rejoignons Tracey Kimberly sur les lieux.
Ты собираешься встретиться с Кимберли сегодня?
Tu dois voir Kim, ce soir?
Это довольно-таки неудобно,... но моя дочь Кимберли сбежала и она до сих пор не вернулась.
C'est un peu embarrassant... mais ma fille Kimberly a fait le mur.
Дочь. Кимберли.
Une fille.
Я в машине с Алэном Йорком. Он отец одной из подружек Кимберли, Джанет.
Je suis avec Alan York, le père d'une amie de Kim, Janet.
- Кимберли
- Kimberly.
Кимберли, послушай меня.
Kimberly, écoute-moi.
Кимберли.
Kimberly...
Кимберли, я не спрашиваю у тебя разрешения.
Je ne te demande pas la permission, Kimberly.
Думаю, Кимберли тоже не знает, но спросите у нее.
- Kimberly non plus, je crois. Demandez-lui.
Возможно, вчера у нее и было влечение к нему но если Кимберли что-нибудь знает, она сказала бы вам.
Elle a peut-être été séduite, hier soir, mais si Kimberly savait des choses, elle le dirait.
Ты замужем, у тебя есть дочь, Кимберли
Tu es mariée. Tu as une fille, Kimberly.
Mожет, из-за Кимберли, я не знаю.
Peut-être à cause de Kimberly. Je ne sais pas.
И это сострадание ты планируешь проповедовать Кимберли?
C'est cette compassion que tu vas prêcher?
Это Трэйси Кимберли..
Tracey Kimberly, en direct du Capitole.
Как знает большинство из вас, я недавно переехал сюда из Дермойнта со своей женой, Пэтти, которая сидит здесь, и нашей дочкой Кимберли, которой ещё 14 месяцев.
comme la plupart d'entre vous le savent, je vient juste d'arriver ici...
- Кимберли...
- Kimberly...