Кинли Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Назначьте это на время следующего текущего ремонта на станции "Мак-Кинли".
Faisons-ça à votre prochaine escale de vérification.
Я бы пожелала, чтобы он стал собакой, или уродцем, или влюбился в президента Мак-Кинли, или еще что-нибудь.
Je souhaitais qu'il soit un chien, ou moche, ou amoureux du président McKinley.
- Мак-Кинли?
McKinley.
Мак-Кинли не бросал первую подачу на Сенаторских играх, а только в качестве губернатора.
- Non. McKinley a lancé la 1re balle au match des Senators, en tant que gouverneur.
Кто-нибудь хочет выпить кинли?
Quelqu'un veut une boisson?
Кинли не поможет ему. Слушай, красные ботинки и берет - ты перетрахаешь весь город.
Tu pourras baiser toutes les filles que tu voudras.
Ты ходил в школу Мак-Кинли?
- J'attends un enfant.
Дамы и господа, встречайте средняя школа Мак-Кинли.
Il y a une salle remplie de gens nous attendant et si elle n'y va pas, personne ne pourra. C'est vraiment beau, à quel point tu es dévoué à ces jeunes.
Сходи в аптеку и купи мне пару упаковок противоотечных лекарств. Я устала и хочу чтобы дети в Мак-Кинли были здоровые и счастливые.
J'en ai plus et je veux que les élèves soient heureux et en bonne santé.
Мак-Кинли нужны пандусы.
McKinley a besoin de rampes.
Все мы кадеты военной академии Мак-Кинли.
Nous sommes tous des élèves de l'académie militaire de McKinley
Как возможно, представить такое место в горах Арарат? или на горе Мак-Кинли... Альпы?
Qui serait déçu de voir à la place du mont Ararat ou du mont McKinley... les Alpes?
Как и должно быть. Приветствуем наших первых участников, из старшей школы Уильяма Мак-Кинли в Лиме, штат Огайо, Новые направления!
Juste la façon dont cela devrait être s'il vous plait merci d'accueillir nos premier participants du lycée William McKinley de Lima, Ohio, les New Directions!
Результаты тестов в Мак-Кинли уже десять лет ежегодно ухудшаются на 6 процентов.
Les résultats de contrôles à McKinley on baissé de six pour cent chaque année depuis la dernière décennie.
Это тирания прекратится сегодня, Мак Кинли.
La tyrannie s'arrête aujourd'hui, McKinley.
Я так люблю тебя, школа Мак Кинли.
Je t'aime tellement, McKinley High School.
Это означает что мы будем проводить каждый день каждого лета здесь, со всеми нашими друзьями, в школе Мак Кинли, в кондиционированном помещении.
Ca veut dire que nous passerons chaque jour de chaque été enfermés avec tous nos amis, au lycée McKinley qui aura l'air conditionné.
Я перешел в Мак Кинли Ради Курта-вот и все.
Je suis venu à McKinley pour Kurt... c'est tout.
Ты "Первый президент гей" в Мак Кинли
Tu es "Le premier mec gay président" de McKinley.
Но в Мак-Кинли...
- Mais à McKinley...
Мы больше не в Мак-Кинли.
- On n'est plus à McKinley.
И Первая Ежегодная Награда Дивы школы Мак-Кинли достается...
Le 1er Diva Award annuel du lycée Wiliam McKinley est décerné à...
На кадрах с камер наблюдения из отеля распознали Винсентa Мак Кинли, который разыскивается в связи с 3 убийствами в Нью-Йорке.
Vidéo de surveillance de l'hotel correspond à Vincent McKinnley, recherché pour trois meurtres distinct dans l'Etat de New York.
Миссис Кинли?
Mme Kinley?
Она самая талантливая в истории Хора Мак-Кинли.
L'artiste la plus douée dans l'histoire de la chorale.
Эм, кстати, я отправила на почту, исправленную версию твоего дела, Штат против Кинли.
C'est des amis de Kevin.
Здесь военная академия Мак-Кинли!
Ceci est l'Académie militaire de McKinley!
Хорошо, хорошо, хорошо, если это не школа Мак Кинли.
Si c'est pas la Tina Estomac-Turner de McKinley, et sa fidèle acolyte...
2009 г. Гора Мак-Кинли, Аляска, 6 197 м.
2009, le mont McKinley, Alaska, 6 197 m.