Кодзуэ Çeviri Fransızca
30 parallel translation
- Как тебя там зовут? - Кодзуэ Ходзо.
- Comment tu t'appelles?
Это отец Кодзуэ, если хочешь, мы займёмся сексом...
"Ici le père de Kozue. " Si c'est avec moi, d'accord.
Кодзуэ!
Kozue!
Это Кодзуэ Ходзо.
Bip. Ici Kozue Hojo.
Отцу и тебе, Кодзуэ, необходимо приходить сюда хотя бы изредка.
Toujours personne? Kozue, il faudrait passer de temps en temps, avec Papa.
Доктор, который сейчас осматривал Кодзуэ, выходит из их дома.
Il s'est déplacé pour examiner la petite Kozue. Il vient de sortir.
Поправляется ли маленькая Кодзуэ?
Kozue va-t-elle mieux?
Кодзуэ... По городу ходят слухи, что она была изнасилована в автобусе.
Kozue... on raconte qu'elle a été violée dans le bus.
Ты видишь, Кодзуэ?
Tu as vu, Kozue?
Кодзуэ, ты сердишься на Наоки?
Tu es fâchée contre Naoki?
Кодзуэ, давайте, все вместе уедем и начнем всё заново.
Dis Kozue, tu veux qu'on aille vivre ailleurs tous ensemble?
Кодзуэ, сначала тебе надо поесть, чтобы восстановить силы.
Kozue, d'abord, tu dois bien manger pour être en forme.
Кодзуэ, пойдем.
Kozue, on s'en va.
Мы втроем - Наоки, Кодзуэ и я, остались в живых.
Nous trois, Naoki, Kozue et moi, nous avons survécu.
Кодзуэ, идем мыться.
Kozue, on va au bain.
Кодзуэ, идем.
Kozue, on y va.
Оставайся здесь и присматривай за Кодзуэ.
Reste ici pour garder Kozue.
или можем вернуться и убить Кодзуэ.
Ou on rentre au bus pour tuer Kozue?
Кодзуэ всё знает.
Elle sait.
Кодзуэ, ты видишь его?
Kozue, tu vois?
Океан, Кодзуэ.
C'est la mer, Kozue.
Кодзуэ, смотри - луна...
Kozue, regarde, la lune...
Кодзуэ, ты когда-нибудь была на море?
Kozue, tu es déjà allée voir la mer...
Кодзуэ! Что с того?
Et alors?
Мне, бездетной извращенке-лесбиянке, не понять материнское чувство! Кодзуэ, замолчи, а то ударю.
Une perverse, une lesbienne sans enfant comme moi ne pourrait pas comprendre?
Минако Огава Кодзуэ Танака
Minako Ogawa - Kozue Tanaka Minako Ogawa Kozue Tanaka Voilà!
Фотовыставка Кодзуэ Ходзо :
DEATH WISH :
Кодзуэ!
Kozue.
Кодзуэ-сан на самом деле уходит!
Merde!