Коннор Çeviri Fransızca
1,376 parallel translation
Мистер Диксон хотел жениться на Саре Коннор до вас.
M. Dixon voulait l'épouser, avant vous.
Ранее в Терминатор : Хроники Сары Коннор
Précedemment...
Сара Коннор - мать Джона, его наставник и защитник.
Sarah Connor, la mère de John, sage et bienveillante.
Наверное, поэтому Джон Коннор выбрал тебя. Я не знаю, о чем ты говоришь.
C'est pourquoi John Connor t'a choisie.
Коннор послал тебя назад.
Dans quel but?
Для чего? Зачем Коннор послал тебя назад?
Pourquoi Connor t'aurait-il renvoyé?
И Сарой Коннор.
Et Sarah Connor.
- Коннор, принеси нам еще пивка.
Connor, ramène nous des bières, vieux.
Коннор, милый, не надо есть это печенье.
Oh, Connor, chéri, dne mange pas ces brownies.
Сара Коннор!
Sarah Connor!
Джон Коннор!
John Connor!
"Хроники Сары Коннор"
La Team Projet-SG v. 1.0
Я здесь потому, что мой хозяин, Соединенные штаты Америки, считает Сару Коннор запутавшейся и опасной, короче, больной на всю голову убившей человека потому, что она поверила в будущее, в котором он создаст компьютерную систему и это приведет к мировой войне.
Je suis là parce que mon chef, les États-Unis d'Amérique, pense que Sarah Connor est une dangeureuse mythomane, une dingue de première classe qui a tué un homme car elle croit que dans le futur il va inventer un système informatique qui déclarera la guerre au monde.
Насколько я понимаю, это не Коннор.
Je crois comprendre que ce n'est pas Connor.
Сара Коннор.
Sarah Connor.
Коннор, это Тедди.
Voici Teddy.
Знаешь, Коннор никогда не был
Conor n'a jamais visité Disneyland.
Коннор?
Connor!
Коннор!
Connor!
Коннор О'Райли?
Connor O'Reilly?
Наверное, Джон Коннор тоже едет, и она защищает его от злого Терминатора. Вряд ли.
Peut-être que John Connor est à bord et qu'elle le protège du Terminator.
"Это же Саммер Глау из" Хроник Сары Коннор ".
" C'est Summer Glau des Chroniques de Sarah Connor.
Коннор, Мерфи, проводите даму до двери.
Connor, Murphy, accompagnez-moi.
Вы так и не нашли Сару Коннор.
Vous n'avez jamais retrouvé Sarah Connor.
Это отличная идея Сара Коннор!
C'était une bonne idée, Sarah Connor!
Коннор!
{ \ pos ( 192,220 ) } Connor!
Коннор, ты сделал это!
Connor, tu as trouvé!
- Коннор, это не работает.
- Toujours pas!
- Коннор, ты это видел?
Connor, tu as vu ça?
Привет, привет, это Коннор Темпл.
Allô, ici Connor Temple.
Коннор, едь быстрее!
Connor, plus vite!
- Ты в порядке, Коннор?
Ça va, Connor?
Коннор, говори со мной
Connor, parle-moi. Il revient...
- Коннор!
- Venez!
- Коннор!
Connor!
- Коннор!
- Connor!
Коннор, говори со мной.
Connor, parlez-moi.
- Коннор!
- Connor! - Ça va?
Что Коннор заставил тебя делать? Коннор не посылал меня назад, Дерек.
Connor ne m'a pas renvoyée, Derek.
Коннор поставил минимум одного на каждую основную базу.
Connor en a mis au moins un dans chaque base majeure.
Меня нашли Вэнс и Коннор.
Vance et Connor m'ont trouvé.
Аа. Должно быть, это Коннор.
Ça doit être Conor.
Ох, слава Богу что Коннор и Энни в порядке. Это самое главное.
{ \ pos ( 192,210 ) } C'est la chose la plus importante.
А как же Коннор?
Comment va Conor? Ca va aller.
Коннор ушел.
Connor est parti.
Это Коннор.
Ici Connor.
Коннор.
Connor.
Хроники Сары Коннор
The Sarah Connor Chronicles...
Предполагаемая жертва Сары Коннор,
L'apparente victime de Sarah Connor, une terroriste notoire qui s'est échappé du
- Коннор...
- Connor...
- Коннор.
Connor.