Линк Çeviri Fransızca
302 parallel translation
- Здравствуйте. Линк, хочу поговорить с тобой о чем-то важном.
J'ai à vous parler, Link.
Мое время ценно. Линк никогда не даст мне так много.
- Jamais il ne m'a donné autant.
Нет, Линк сразу узнает.
Non! Link le saurait.
Все нормально, Линк. Я хочу быть здесь, если нужна тебе.
Je voulais être là si vous aviez besoin de moi.
Линк, осторожно!
Attention!
Доктор Норман Линк, который проводит несколько интригующих работ в исследовании отходов.
Dr. Norman Link, qui fait de fascinantes recherches sur les détritus.
- Доктор Линк.
- Dr. Link.
Доктор Линк.
( Heffel ) Dr. Link.
- Линк, я занят.
- Link, je suis occupé.
- Линк, пожалуйста.
- Link, s'il te plait.
- Линк...
- Link...
- Линк, я хотел спросить тебя...
- Link, Je vais te demander...
- Так если Линк может выиграть 1500 долларов, почему мы не можем выиграть 120000?
- Et alors? - Alors, si Link peut gagner 1500 $, pourquoi on ne gagnerait pas les 120000 $?
- Линк?
- Link?
- Линк.
- Link.
Линк, слушай.
Oh, Link, écoute.
Ох, Линк.
Oh, non, Link.
Линк, ты можешь поживей?
Link, Est-ce que tu peux faire vite?
Линк хочет забрать выигрыш со Сладкого Джейка и сделать ставку на три футбольных матча.
Link veut remiser ses gains de'Doux-Jake'sur les 3 matchs de football.
Доктор Линк!
Dr. Link!
- Смотри ее, Линк.
- Fais attention, Link.
Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк.
J'allais acheter toute ma garde-robe de printemps, Link.
Линк, посматривай на него.
Link, Garde un oeil sur lui.
- Эй, Линк, что ты делаешь здесь?
- Qu'est-ce que tu fais ici?
Да, и Линк.
Oui, et Link.
- Эй, Линк, привет.
- Salut, Linc.
Пару больших бифштексов, Линк?
deux steaks?
Линк, чтобы не случилось, я хочу, чтобы ты был с ним.
Linc, quoi qu'il arrive... reste avec lui.
Прямо здесь у нас Линк Хоук и Джон Гриззли.
De ce côté-ci, nous avons Linc Hawk et John Grizzly.
Прямо здесь Мэд Дог Мэдисон и Линк Хоук.
Voici Mad Dog Madison contre Linc Hawk.
Линк Хоук побеждает Мэд Дог Мэдисона. И Линк Хоук переходит в финал.
Lincoln Hawk a battu Madison et il se qualifie pour les finales!
Линк Хоук пытается держать себя в руках, но внутри он обеспокоен.
Hawk tente de garder son calme, mais il doit se faire du souci.
Представляете? Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.
Vous savez que Bull Hurley pèse 45 kg de plus que Linc Hawk.
Отлично. Это случилось, вот оно! Линк Хоук возвращается!
Et tout à coup, c'est Hawk qui revient!
Может Булл Хёрли слишком силён, а может Линк Хоук.
Peut-être que Bull est trop fort, tout simplement trop fort.
Линк Хоук новый чемпион!
Hawk est le nouveau champion.
У нас новый чемпион мира! Линк Хоук, дамы и господа!
Nous avons un nouveau champion du monde, Linc Hawk!
Динки Линк.
"Un lien de rien."
- Это Линк, мой старший сын.
Voici Link, mon aîné. Je t'attends!
Я даже сделал туда линк. "
Je m'y sens relié à toi. "
Учитывая, что он "сделал туда линк" то "Комната Мами" - это название домашней странички в Интернет.
On peut se connecter à'Chez Mima'. C'est un site Internet.
Она сказала что весь Линк страдает от болезни.
Elle a dit que le Grand Flux tout entier souffrait de cette maladie.
Она слишком вежливы для этого, Линк.
Elle est trop polie pour ça.
Но дело в том, Линк L'ве формализованные процедуры, поскольку вы были у власти, и so- -
Sauf que... j'ai réorganisé la procédure, depuis ton départ.
Линк, ты здесь?
Linc, tu es là?
" Дорогой Линк, я прилагаю фотографии четырех нерешенных убийств Которая состоялась в последние 1 2 месяцев.
" Cher Linc, ci-joint photos de quatre meurtres non résolus... survenus depuis un an.
- Merry Рождество, дядя ЛИНК.
- Joyeux Noël, oncle Linc.
Всё что тебе нужно сделать – это установить приватный линк на свой адрес... и дать его мне.
T'as qu'à installer un site sur le net et me filer l'adresse.
Линк.
Link.
Линк...
Link...
Линк, она ушла.
Elle est morte.