Льюин Çeviri Fransızca
39 parallel translation
миссис Льюин Локридж Грейл.
Mrs. Lewin Lockridge Grayle.
"Льюин - это кот."
"Llewyn est le chat."
Нет, кот у Льюина. Я - Льюин.
Non, Llewyn a son chat.
Льюин Дэвис. - О.
Llewyn Davis.
Ну, я могу спать на полу, а Льюин может лечь на диван.
Jim y sera. Je peux dormir par terre. Llewyn prendra le sofa.
Льюин может спать на полу со своим котом.
Llewyn dormira par terre, avec son chat.
Льюин, деньги идут на его содержание.
L'argent va dans l'entretien.
Просто оставь на бордюре. Льюин, ты шутишь?
- Balance ça sur le trottoir.
Привет, я на запись мистера Кромарти. Льюин Дэвис. Присядьте.
Je suis Llewyn Davis, pour M. Cromartie.
Можешь читать с листа, Льюин?
Tu sais lire une partition?
Эй, Льюин, добро пожаловать. Заходи.
Entre donc, Llewyn.
Льюин Дэвис.
Llewyn Davis.
Бокалу вина, Льюин? - Немного красного?
- Un verre de vin italien, Llewyn?
Льюин, пожалуйста, ты несправедлив к Лиллиан.
- Tu es injuste.
Льюин, это не...
Llewyn...
Где его мошонка, Льюин?
Où est son scrotum, Llewyn?
Льюин Дэвис. Я
Llewyn Davis.
- "Льюин."
- Llewyn.
Льюин, Л-Ь-Ю-И-Н.
L-L-E-W-Y-N.
- Льюин Дэвис.
Je suis Llewyn Davis.
- Льюин. - Нет.
- Llewyn...
- Льюин, Дэнни сидит прямо здесь.
Danny est assis juste là.
- Льюин.
- Llewyn.
- Это Льюин. Не вешай трубку.
- C'est Llewyn.
Иисусе, Льюин, ты, блять, даже не помнишь.
Nom d'un chien, tu ne t'en souviens même pas.
Знаешь почему, Льюин?
Tu sais pourquoi?
И некоторые из них, их этих же парней, Льюин, приходят сюда, потому, что хотят трахнуть Джима.
Sauf certains... qui viennent parce qu'ils veulent baiser Jim.
Да ладно, Льюин.
Allons, Llewyn.
Льюин. Заходи.
Llewyn, entre, je t'en prie.
Это Льюин Дэвис, на наш друг-певец фолка.
- Voici Llewyn Davis.
- Льюин.
Llewyn.
- Льюин...
- Lillian.
- Льюин.
- Rien à foutre.
- Льюин? - Что?
- Llewyn...
Льюин.
Llewyn.
Это я, Льюин.
- C'est moi, Llewyn.
Льюин - не парень с верхнего Вест Сайда.
Llewyn n'est pas du coin.
- Льюин, почему бы тебе...?
- Non.
Ну, вот, Льюин Дэвис.
Davis?