Лёрнер Çeviri Fransızca
57 parallel translation
Ты как ребенок, Лернер.
T'es un enfant, Lerner.
Чушь собачья, Лернер!
- Foutaises, Lerner!
Скажи ему, Лернер!
Dis-lui, Lerner!
Лернер ранен!
Par ici! Lerner est blessé!
- Лернер и Уоррен!
- Lerner et Warren!
Где этот хренов Лернер?
- Où est Lerner?
Итак, Дин Лернер играет Торнтона Рида, не пытаясь при этом играть, а просто стараясь быть правдивым.
Donc voilà Dean Learner, jouant Thornton Reed, pas en train de jouer un rôle, mais en train de jouer la réalité.
Только не говорите, что это Лернер.
Dites moi que ce n'est pas Lerner.
Мы считаем... что он убил Эби Лернер.
On pense..... qu'il a tué Abi Lerner.
Я просто хочу разобраться в этом деле. А потом я поговорю с Джастином и профессором Лернер.
Je vais juste recueillir plus d'informations auprès de Justin et du professeur Lerner.
Джоди Лернер, Том Мэтер.
Jodi Lerner et Tom Mater.
Скажи им, что ты не можешь быть объективной, потому что профессор Лернер охренительно горяча в постели.
Dis-leur que ton jugement a été altéré parce que le professeur Lerner est un coup d'enfer.
И её подруга, Джоди Лернер, она преподает скульптуру.
et sa partenaire, Jodi Lerner, enseignante au département Sculpture.
"На линии доктор Лернер из судмединститута в Абу-Кабире."
Ecoutons le Dr Lerner, de l'institut médicolégal.
" Доктор Лернер, здравствуйте
- Bonjour, Dr Lerner.
Говорит доктор Лернер, из судмедлаборатории в Абу-Кабире.
Ici le Dr Lerner, de l'institut médicolégal d'Abou Kabir.
Здравствуйте, мне звонил доктор Лернер. Я Илан Фельдман.
Le Dr Lerner pour Ilan Feldman.
Доктор Лернер, в 118-ю.
Dr Lerner pour le poste 118.
- Лив Лернер. - Здравствуйте, госпожа Сен-Клер.
Je suis Liv Lerner.
- Да, посылка для Лив Лернер.
Un colis pour Liv Lerner.
Мисс Лернер отстранена. Я сам займусь делом.
Mlle Lerner n'est plus sur ce dossier.
Мисс Лернер?
Mlle Lerner...
Офис Лив Лернер.
Bureau de Liv Lerner.
Розы для Лернер. Пионы для Аллан.
Roses pour Lerner, pivoines pour Allan.
- Скатерти для Лернер?
Le linge de Lerner?
Арфист - у Аллан. Квартет - у Лернер.
Harpiste pour Allan, quartet pour Lerner.
"Лернер, Комински и Джонсон."
Lerner, Cominskey et Johnson...
А кто подтвердит его показания? Лернер и Комински, правильно?
C'est consigné par Lerner et Cominskey, exact?
- Адам Лернер?
- Adam Lerner?
О, я Адам Лернер, шваннома нейрофибросаркома.
Oh je suis Adam Lerner, schwannoma neurofibrosarcoma.
- Э-э, Адам Лернер?
- Adam Lerner?
Г-н и г-жа Лернер?
Mr. et Mme Lerner?
Я ищу Лернер Халл.
Je cherche le Lerner Hall.
Эмили Монро, Анжела Колабро и Аарон Лернер.
Emily Monroe, Angela Colabro et Aaron Lerner.
Владелец Аарон Лернер.
C'est celui d'Aaron Lerner.
Аарон Лернер.
Aaron Lerner.
Привет, Лернер.
Salut, Lerner.
Это отчет из лаборатории по брызгам крови, которые мы нашли на палубе, мистер Лернер. Это кровь Рэндала Франклина.
Le rapport du labo sur les taches de sang du pont identifie Randall Franklin.
Да ладно, Лернер.
Allez, Lerner.
Значит, кто-то другой взял его яхту, убил Франклина, и затем вернул ее назад так, что Лернер не заметил.
Donc, quelqu'un d'autre a volé son bateau, a tué Franklin et est revenu en leurrant Lerner.
Да, но судя по тому, как описывал Лернер, похоже этот был довольно жарким.
Mais vu comme Lerner en parle, ça avait l'air plutôt chaud.
Подписанные показания работников мет-лаборатории, о том, что вы забирали товар каждый вторник, Лернер.
Des témoignages des ouvriers des labos disant que vous ramassiez la came le mardi.
Лернер, опиши ее! Сейчас же! Хорошо!
Décrivez-la de suite, Lerner!
Ее предложил Аарон Лернер, когда я допрашивал его с утра.
Aaron Lerner me l'a soufflée pendant son interrogatoire.
Аарон Лернер?
Aaron Lerner?
А, что ещё Аарон Лернер сказал?
Qu'a dit d'autre Aaron Lerner?
Лернер и Лоу.
Lerner et Loewe.
Доктор Лернер, я занималась с ним из-за Чосера.
Dr Lerner. Je l'ai eu I had him for Chaucer.
Гарольд Лернер.
Harold Lerner.
О, доктор Лернер, вы забыли свою коробку.
Oh, Dr Lerner, vous oubliez votre boîte.
Доктор Лернер, у вас есть мнение на этот счёт?
Dr Lerner, vous devez avoir votre opinion à ce sujet?