Мариэл Çeviri Fransızca

И я меняю свое имя на Мариэл.

Je suis une personne nouvelle. Je change de nom. Mariel.

Но когда я приехала в Сидней и стала Мариэл,

Mais à Sydney je suis devenue Mariel et Brice m'a invitée.

Я изменила имя на Мариэл.

C'est Mariel. Bien fils.

Мариэл, вы видели репортажи о гражданской войне в Южной Африке?

Mariel, tu as dû voir à la télé la guerre civile en Afrique du Sud.

Мариэл. Что вы чувствовали, когда Кейран Перкинс взял для Австралии золото в Барселоне?

Qu'est-ce que tu as ressenti quand Keiran Perkins a gagné l'or à Barcelone?

Нет, я думаю, Мариэл - это то, что нам нужно.

Mariel est peut-être ce qu'on cherche.

Мариэл. И Мариэл священыми узами брака чтобы они стали свидетельством твоей божественной любви к миру.

... Mariel, dans l'amour et le mariage, qu'ils témoignent de Ton amour divin.

Мариэл, берешь ли ты Дэвида в мужья?

Mariel, prends-tu David pour époux?

Мариэл, прими это кольцо в знак моей...

Mariel, prends cet anneau en gage de mon...

Ты могла бы подумать обо мне раньше, Мариэл.

Tu aurais dû y penser avant de me laisser tomber.

Мариэл Ван Аркл воняет!

Mariel Van Arkle est une dégueulasse!

Мариэл Ван Аркл слушает.

Ici Mariel Van Arkle.

Мариэл?

Mariel?

Она была счастлива увидеть свадьбу своей дочери Мариэл, и венчание в церкви в Сиднее доставило ей самую большую радость в жизни.

Elle était très heureuse du mariage de sa fille Mariel et la noce à Sydney a été un des grands moments de sa vie.

- Мариэл!

Mariel!

Мариэл, ты что, скрываешься от полиции?

Tu es en cavale?

Мариэл?

Il a lancé cet appel émouvant.

В чем дело, Мариэл?

Je t'emmerde!

Мы знали, что Мариэл добьется успеха.

On savait que Mariel s'en sortirait.

Мариэл идет. Наверное, ты рада за нее.

Tu dois être heureuse pour elle.

Мариэл.

Mariel.