Мегатрон Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Когда-то наша планета была мирной и могучей Империей, пока нас не предал Мегатрон, предводитель Десептиконов.
Notre planète a déjà été un empire puissant, paisible et juste, jusqu'à ce que Mégatron, le chef des Decepticons, nous trahisse.
Мегатрон проследил за ней до Земли, где его и обнаружил капитан Витвики.
Mégatron l'a suivie sur Terre, où le capitaine Witwicky l'a trouvée.
Мегатрон разбился, так и не вернув Куб.
Mégatron s'est écrasé avant de pouvoir récupérer le Cube.
Сэр, я не хочу ставить под сомнение все, что вы, по-вашему, знаете, но это Мегатрон.
Je ne veux pas vous reprendre sur tout, mais c'est Mégatron.
В общем, мистер НБС-один, или Мегатрон, как они его называют, похожий больше всего на вестника смерти, хотел использовать Куб для изменения техники людей и захватить власть во Вселенной.
L'E.N.B. Un, alias Mégatron, comme ils l'appellent, une vraie machine à tuer, veut se servir du Cube pour transformer la technologie et devenir maître de l'univers.
Мегатрон!
Mégatron!
Мегатрон размораживается!
Mégatron fond!
Я Мегатрон!
Je suis Mégatron!
Готов служить тебе, господин Мегатрон.
A votre service, seigneur Mégatron.
Это Мегатрон.
C'est Mégatron!
- И это все, что у тебя есть, Мегатрон?
- Tu ne peux pas faire mieux que ça?
Только ты и я, Мегатрон.
C'est entre toi et moi, Mégatron.
Мы знаем что вражеский предводитель, классифицированный NBE-1, AKA Мегатрон, покоится с миром на дне Морианской Впадины, окруженный сетями обнаружения под наблюдением подводных лодок.
Nous savons que le leader de l'ennemi, classé NBE-A, alias Megatron, repose dans les profondeurs de l'abysse laurentien, surveillé par les réseaux de détection SOSIS et par un sous-marin.
Смотри, Мегатрон, я столь рад услышать о вашем...
Megatron, j'étais si heureux d'apprendre votre... résurrection.
Микаэла, окей, мой пра-пра-прадедушка был в Арктической экспедиции, понятно? И он видел Мегатрона, Мегатрон коснулся его И он начал видеть странные символы.
Mikaela, mon arrière grand-père est parti en mission dans l'Arctique et il a vu Megatron, Megatron l'a manipulé et il a commencé à voir des symboles.
Мегатрон сказал что есть еще один источник Энергона на Земле
Megatron a dit qu'il existait une autre source d'Energon.
Что ты хочешь? Убил да не до конца, ты же знаешь, - Мегатрон то вернулся, да?
Il ne l'a pas fait parce qu'il a peur.
Мегатрон уничтожен.
Megatron est détruit.
Да здравствует Мегатрон.
Vive Mégatron.
Саундвейв прибыл, лорд Мегатрон.
Soundwave au rapport, seigneur Mégatron.
Ну что, Мегатрон, станцуем танго?
Dites à Mégatron qu'on va s'amuser.
- Мегатрон, лидер Десептиконов.
Yo, le Triple Burger, c'est :
По-моему здесь попахивает самообманом. Давайте посмотрим. Это всё ты виноват, Мегатрон!
fromage, bacon, viande, fromage, bacon, viande, fromage, bacon, viande ou bien viande, bacon, fromage, viande, bacon, fromage, viande, bacon, fromage ou bien bacon, bacon, fromage, bacon, viande, fromage, viande, viande?
Как те на вкус мои яйчишки, Мегатрон? Как зовут твою подружку?
Fromage, bacon, viande, viande, viande, bacon, fromage, bacon, fromage.
Там был Мегатрон.
Non, ça c'est Megatron.
Трансформера звали Мегатрон.
Le transformer c'est Megatron
Чаки, Сталин, Мегатрон,
? Chucky, Stalin, Megaton?
Почему он всё ещё выглядит, как Мегатрон?
Pourquoi ressemble-t-il toujours à Mégatron?
- Это что, Мегатрон?
- C'est Mégatron?
Может Психо, Мегатрон...
Eva, Psycho, Megatron...
Да здравствует Мегатрон!
ON TE SALUE, MÉGATRON! Attendez.
Кончай палить в молоко, Мегатрон!
J'oublie toujours, yo.
Если Мегатрон завладеет Оллспарком,
# Robot Chicke-e-e-e-e-n #
Я Мегатрон, лидер десептиконов.
Oh, même si les Cowboys craignent, Je pense que Barry a bien choisi.
Я Мегатрон, я хороший.
C'est ma bague Green Lantern.
Любимый Трансформер - Мегатрон.
Son Transformer préféré est Megatron.