Мелвин Çeviri Fransızca
143 parallel translation
Ровно час назад ваш приятель из Уэйнрайта, штат Аляска, г-н Алан Мелвин выбрал эти же фотографии.
Il y a une heure, votre ami Alan Melvin, de Wainwright, en Alaska, a reconnu les mêmes photos.
"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что" Красавчика " Флойда схватят в течении месяца.
"Melvin Purvis, chef du FBI dans le Midwest..." "prétend qu'il pincera'Pretty Boy'Floyd d'ici un mois."
- Я Мелвин Пёрвис, джи-мэн.
Je suis Melvin Purvis, le G-man.
Прекрасно. Это прекрасно, Мелвин.
C'est bien. c'est très bien.
Мелвин Пёрвис.
- Melvin Purvis.
Следующий раз, когда мы встретимся, будет последним. Мелвин Пёрвис.
" Notre prochaine rencontre sera la dernière...
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
L'agent fédéral Melvin Purvis... a transformé la débâcle de la Petite Bohème en tir de pigeons.
Никто не пострадает. Это Мелвин Пёрвис.
- Personne ne risque rien.
Мелвин Пёрвис ушел из ФБР после дела Диллинджера и занялся частным бизнесом.
Melvin Purvis a quitté le FBI après l'affaire Dillinger et s'est installé à son compte.
Мелвин Грин с его жирным маленким лицом.
Melvyn Greenglass. Avec ses grossesjoues.
Мелвин и белки.
- Melvin et les Ecureuils.
- Мелвин Поттс, профессор
- Docteur en médecine.
Я вообще редко радовалась, Мелвин.
Je suis loin de sauter de joie, Melvin.
Кажется, да, Мелвин.
Oui, plutôt, Melvin.
Пошел бы ты, Мелвин.
Va te faire foutre, Melvin.
Мелвин говорил, что мне лучше остаться.
Melvin voulait m'envoyer en centre de réadaptation.
Мелвин говорит что у тебя есть интересные теории о твоей болезни.
Melvin m'a appris... que vous avez des théories intéressantes sur votre maladie.
Мелвин ни черта не знает.
Melvin est nul.
Мелвин сказал, что ты поднялась наверх.
Melvin a dit que tu étais montée.
- Мелвин Летц - коллега твоего отца.
Melvin Latz, un collègue de ton père.
А может быть, Мелвин Ду?
Tu veux dire Melvin Doo?
- Мелвин.
- Melvin.
Ты откуда приехал, Мелвин, на иврите?
Tu viens d'où, Melvin l'Hébreu?
- Мелвин на иврите, очень влюблен.
- Melvin l'Hébreu est amoureux.
- Что у тебя, Мелвин?
- Et toi, Melvin?
Эй, Мелвин, ты так и будешь сидеть на своих картах, или всё-таки поиграешь?
Hé, Melvin. Tu fais quoi? Tu joues ou tu te couches?
Я Эл Мелвин, сэр.
Al Melvin, monsieur.
Капрал Мелвин.
Caporal Melvin.
Капрал Мелвин!
Caporal Melvin.
Нам там нелегко пришлось, Мелвин.
Ça a été dur pour vous là-bas.
"КАПРАЛ ЭЛ МЕЛВИН" - Рэймонд Шоу - один из самых добрых, храбрых, великодушных и самоотверженных людей, что я знаю "
Raymond Shaw, sûrement l'homme le plus gentil, le plus courageux, et le plus altruiste que je connaisse.
Эл Мелвин!
Al Melvin.
Вот смотрите, капрал Мелвин нарисовал это и записал всё, что ему снилось.
Le Caporal Melvin... Il a dessiné ceci et il a noté ses rêves.
Бедный Мелвин.
Pauvre Melvin.
Мелвин, похоже, вы упускаете главное, то, о чем картина.
Melvin On dirait que vous ratez l'essentiel de la peinture
Здравствуйте, Мелвин.
Bonjour, Melvin.
Мелвин, мне уже помогли эти ученые типы в галстуках... полные благих намерений, в прошлом году.
Melvin, j'ai eu ma dose de ces universitaires costard-cravate pleins de bonnes intentions.
Он хочет, чтобы Мелвин Беллай дал ему совет.
- Il veut les conseils de Melvin Belli.
Да, Мелвин.
Oui, Melvin.
Специальный выпуск - у нас в студии адвокат Мелвин Беллай которого убийца-Зодиак лично попросил прийти.
Pour cette édition spéciale, nous recevons l'avocat Melvin Belli, que le tueur Zodiaque a personnellement demandé à voir.
- Доброе утро, Мелвин.
- Bonjour, Melvin.
Это Мелвин Беллай.
Ici Melvin Belli.
" Дорогой Мелвин, это Зодиак.
" Cher Melvin, ici Zodiaque.
Мелвин, он тянется к тебе.
Melvin, il fait appel à vous.
У всех есть такие значки типа "Мир", "Чёрная Сила", "Мелвин жрёт сало", и так далее.
Tous les autres ont leurs pin s, la paix, le Black Power,'Melvin la baleine', etc.
Может, Мелвин Беллай смог бы.
Peut-être que Melvin Belli pourrait.
Мелвин Беллай.
Melvin Belli.
Мелвин.
Melvin.
Здравствуйте, Мелвин.
Bonsoir, Melvin.
Здравствуйте, Мелвин.
- Où est mon infirmière?
Здравствуйте, Мелвин.
- Bonsoir, Melvin.