Меридит Çeviri Fransızca

Я бросил Мардж, Меридит.

J'ai quitté Marge. Et Mongi.

Меридит...

Comment, déjà?

Прости, Меридит.

On peut se voir.

Привет, Меридит. Извини. Я ещё не проснулся.

Comment allez-vous?

Меридит Лог.

Enchantée.

Она весьма трогательно... Извини. Меридит – это американка, которую я увидел вчера в опере.

Meredith, c'est l'Américaine que j'ai vue à l'opéra.

Я даже не Меридит имею в иду.

Pas Meredith.

Это была Меридит?

C'était Meredith?

– О Меридит Лог. Ты целовал кого-то похожего на Меридит.

Tu embrassais une fille qui ressemblait à Meredith.

Ты говоришь "Меридит", и я начинаю орать, помнишь?

Tu dis Meredith et je gueule, tu sais bien.

Меридит - не просто интрижка.

Meredith n'était pas une passade.

Хочу, чтоб он перестал разговаривать с Меридит.

Il doit arrêter de parler à Meredith.

Меридит.

Meredith.

Меридит?

Meredith?

Меридит, когда мы... ну... ну, ты понимаешь...

Meredith, à quelle heure a-t-on...?

Да, Меридит, когда вы... "ну, ты понимаешь"...

Oui, Meredith, à quelle heure avez-vous...?

- Ты и Меридит Грей?

- Toi et Meredith Grey?

- Почему ты думаешь, что это Меридит?

Pourquoi dis-tu que c'est Meredith?

Кроме самой Меридит, и это должно тебе о чем-то говорить.

Sauf elle. Ça devrait te faire comprendre.

Представляете, Меридит так к нему и липла.

Meredith était à fond sur lui.

Знаешь, Меридит... иди, а.

Alors... va-t'en, Meredith.

Тебе нравится Меридит?

Elle vous plaît, Meredith?

Ты перестанешь разговаривать с Меридит?

Arrêteras-tu de parler à Meredith?

Посмотрите на Меридит, ей так грустно, она такая жалкая, у нее разбито сердце.

Regardez, Meredith a l'air pathétique et dévastée.

И я не буду второй Меридит Грей.

Je ne serai pas Meredith Grey.

Счастливо, Меридит.

Au revoir, Meredith.

- Здравствуй, Меридит.

- Bonjour, Meredith.

Меридит, когда появится дочка, и подтвердит отказ от реанимации...

Meredith, tu comprends que si sa fille confirme demain qu'il ne faut pas la ranimer...

- У меня один уже был, его забрала Меридит.

- J'en avais un, Meredith l'a pris.

Ты знаешь, что Меридит и Кристина на этаже с бомбой?

Bien sûr, Meredith et Cristina sont à l'étage où il y a la bombe.

Мы даже не смогли вытащить Меридит из кровати.

On n'a même pas réussi à sortir Meredith du lit.

Меридит и Кристина - люди дела.

Je crois que Meredith et Cristina sont des fonceuses.

Меридит и Кристина - люди дела.

- Meredith et Cristina sont des fonceuses.

- Я имею ввиду позвонить семье Меридит?

- Appeler la famille de Meredith? - On est sa famille.

Мы семья Меридит.

La faille de Meredith, c'est nous.

Я завидовала Меридит и этой операции и я... я... я... завидовала, а теперь... я завидовала, Алекс.

J'étais jalouse de Meredith pour l'intervention... J'étais... jalouse, et maintenant... J'étais jalouse, Alex.

Меридит, это означает...

Meredith, ce que ça signifie...

- Меридит, мы почти на месте.

- Meredith, on y est presque.

Это Меридит.

C'est Meredith.

Девушка с бомбой – это Меридит.

La fille à la bombe, c'est Meredith.

Ты сможешь это сделать, Меридит.

Tu peux y arriver, Meredith.

Меридит говорила кому-нибудь что-нибудь?

Meredith a dit quelque chose à quelqu'un?

Что бы Меридит не сделала, это было не нарочно. Забей на это.

Quoi qu'ait fait Meredith, ce n'était pas voulu.

- Ты все еще работаешь с Меридит?

- Tu travailles avec Meredith?

У меня собака Меридит Грей.

J'ai le chien de Meredith Grey.

Меридит, если ты не сможешь все исправить, не сможешь помириться с Джорджем...

Meredith, si tu ne peux pas arranger les choses, si tu ne peux rien faire pour George...

- Я мог бы быть твоим другом, Меридит.

- Je pourrais être ton ami, Meredith.

- Ты знаешь обо мне и Меридит?

- Tu sais pour Meredith et moi?

Кстати, меня зовут Меридит.

Je m'appelle Meredith.

Меридит Рэнделл.

Meredith Randall.

Ты и Меридит Грей?

Toi et Meredith Grey?