Мертин Çeviri Fransızca
34 parallel translation
Корпорация Лестер, Мертин-Флеммер-Билдинг, 610. 11-ая авеню.
Recherchons archiviste de petite taille d'une agilité et dextérité remarquables pour classement rapide. LESTER CORP.
Добро пожаловать на седьмой с половиной этаж Мертин-Флеммер-Билдинг.
Bienvenue au 7e étage et demi du bâtiment Mertin-Flemmer.
Джеймс Мертин, капитан из Ирландии, решил построить небоскреб.
James Mertin, capitaine irlandais, débarqua dans cette ville et décida de construire un immeuble de bureaux.
Он назвал это здание Мертин-Флеммер-Билдинг в честь себя и кого-то еще, кто в местных легендах остался по имени Флеммер.
Il l'appela le bâtiment Mertin-Flemmer d'après son nom, et celui d'un certain Flemmer.
- Капитан Мертин?
- Capitaine Mertin?
Капитан Мертин, боюсь, что этот мир скроен не по моей мерке :
Capitaine, j'ai bien peur que le monde n'ait point été construit pour moi.
- Эм. Мертин - Флемер
" Visitez J.M. Inc., bâtiment Mertin-Flemmer
Хобс и Мертин, Карленс и Стивенс,
Hobbs et Writen, Carlen et Stevens,
- Я Мертин Фицджеральд, а это мой брат, Ральф.
- Je suis Merthin Fitzgerald et voici mon frère, Ralph.
- Мертин?
- Merthin?
Мертин.
Merthin.
Мертин,
Merthin,
Нет, Мертин, я не могу.
Non, Merthin, je ne peux pas.
Это - Мертин.
Voici Merthin.
Мертин!
Merthin!
Мертин, вот ты где.
Merthin, vous êtes là.
Мертин, ты не думаешь, что королева снова попытается нас остановить?
Merthin, pensez-vous que la Reine va encore tenter de nous arrêter?
Будет сделано, Мертин
Je vais le faire, Merthin.
Все в порядке, я с тобой, Мертин.
Je suis ici, Merthin.
Ты наделен талантом, Мертин иди и найди место, где ты разовьешь его.
Vous avez du talent Merthin. Allez et trouvez un endroit qui fera grandir ce talent.
Знай это, Мертин.
Tu le sais, Merthin.
Мертин, дружище, ты гений!
Merthin, mon garçon, mon brillant garçon!
Мертин...
Merthin...
Вы не имеете права! - Мертин!
Vous n'avez pas le droit!
- Не делай этого, Мертин!
- Ne fais pas ça, Merthin!
А ты неплохой повар, Мертин.
Tu es un bon cuisinier, Merthin.
Не дразни меня, Мертин.
Ne te moques pas de moi, Merthin.
Мертин мой брат?
Merthin est mon frère?
Мертин Флемер.
" M-E-R-T-I-N.
- Я капитан Мертин.
Je suis le capitaine Mertin.
- Мертин!
- Merhin!