Миен Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Капитан английской сборной, Дэнни-Костолом Миен... официально побеждает в Амбро.
Le capitaine, Danny "Mean Machine" Meehan a le permis de marquer en Umbro.
- Ты не тот самый Дэнни Миен?
Vous seriez pas Danny Meehan?
Сегодня в главном лондонском суде... бывший капитан национальной Англии по футболу Дэнни Миен... был приговорён к трём годам заключения за вождение автомобиля... в нетрезвом виде и оскорбление полицейских.
A la cour d'assises, l'ex-capitaine Danny Meehan a été condamné à trois ans pour voie de faits sur deux policiers et conduite en état d'ivresse.
Миен ушёл из футбола из-за скандала, разразившегося после его сдачи... матча сборной Германии, что положило конец его карьере... одного из самых лучших игроков в футбол.
Meehan a connu une déchéance totale, depuis le match truqué qui a mis fin à sa carriére d'athléte.
Миен не выказывал никаких эмоций, выходя из зала заседания.
Il n'a laissé paraître aucune émotion.
Заключённый Миен, 04112.
Détenu Meehan, matricule 04112.
- Шевелись Миен!
- Bouge!
- Развлекайся, Миен.
Amuse-toi bien, Meehan.
- Эй, Миен. Сюда.
Viens ici!
Дэнни Миен.
Danny Meehan.
Это сработает Миен?
- Ça peut marcher?
Миен поливает всех дерьмом.
II se mélange à la racaille.
Может ты и протеже директора, Миен, но не зарывайся.
Vous êtes le jouet du directeur, mais ne poussez pas.
С нетерпением ждёшь поражения, Миен?
Pressé de se prendre une volée?
Этот ублюдочный Миен водит дружбу с Бартоном.
Ce rampant de Meehan est trés pote avec Burton.
И вот, выходит Костолом, чьё... известное настоящее имя Дэнни Миен.
Et la Mean Machine, conduite par notre enfant chéri Danny Meehan.
- Миен уводит его в центр поля.
Meehan, au centre...
Итак, конец периода. Что, по-твоему, Миен говорит своим ребятам?
Que crois-tu que Danny va dire à ses joueurs?
Миен снова всё спустил.
Il en touche pas une!
Очнись, Миен!
Réveille-toi Meehan!
- Похоже, Миен оставляет поле.
Danny quitte le terrain.
- Хватит, Миен.
Oublie Meehan.
Великий Дэнни Миен Возвращается на поле.
Le "grand" Meehan est de retour.
Похоже, Дэнни Миен пытается реабилитироваться.
Danny semble vouloir se racheter.
- Дэнни Миен теперь везде.
Il est partout!
Это ты воняешь, Миен?
C'est toi qui pues?
Миен!
Meehan!
Дэнни Миен, он наш. Понимаешь, о чём я?
Il est ok, tu me suis?
Давай, Трой, отбивай! Проклятый Миен.
Enfoiré de Meehan.
Миен бьёт.
- Meehan à la frappe.
- но что делает Миен?
Que fait Meehan?
Спасибо, Дэнни Миен.
Merci Danny Meehan.
Видела Миён позавчера?
Tu as vu Miyeon, hier?