Минама Çeviri Fransızca
30 parallel translation
Минама!
Meenama.
Что молчите? И, Минама...
Meenama, tu es sous ma protection maintenant.
Минама? Что случилось с контролером, ты стал свидетелем.
Quoi qu'il se soit passé avec le controleur, tu es l'unique témoin.
Минама, почему он дернул стоп-кран?
Qaund on arrive au village, on tire la chaine.
Минама, если я потеряю разум.
Regarde Meenama...
Минама, открой дверь. Открой дверь, пожалуйста.
Que personne ne bouge!
Минама!
En entendant ça, je suis resté figé
Минама!
Je pouvais voir la route devant...
Минама!
Mais il n'y avait pas de sortie.
Минама, я спасу тебя.
Allons-y maintenant, allons. On part ensemble.
Ох, Минама, иди и поговори на тамильском.
Je peux parler. Ce'Kunjam kunjam'... quoi?
А ты, Минама...
Reposez vous bien.
Давай, Минама.
Oh la vilaine! Souviens toi...
Минама, возможно, ты забыла.
Quoi? - Obligation!
Минама, где храм то? Пройдем 300 ступенек и дойдем. - 300?
Où est le temple?
- Минама, пожалуйста. Знаю, ты уронишь меня на 50-ой.
Meenamma, où est le temple?
Минама, попытайся понять. Я принял решение.
Je viens avec toi à Rameshwaram
Минама...
Meenama!
Минама!
Que se passe-t-il?
Нет, Минама, нет.
Non, Meenama.
Минама. Этот полицейский вместо того, чтобы мне помочь, назвал меня...
Le policier, au lieu de m'aider, il...
Минама, я думал, что уползу на карачках. Но парни твоего папаши подняли меня на плечи.
Meenama, je pensais qu'ils allaient me tuer...
Минама, столько народу...
- Meenama! - Yes.
Минама, что... что делать?
Désolé, monsieur Tingu. Désolé.
Держи, крошка Минама.
Là, le problème n'est pas ton père ni sa voiture pourrie...
Пожалуйста, Минама, отстань от меня.
Très bien. Okay pour moi.
Эй, Минама, в моем словаре нет слова "невозможно".
Où as-tu acheté ce dictionnaire pourri?
Ай-яй-яй, Минама, собралась спать на полу?
1195 01 : 25 : 02,000 - - 01 : 25 : 04,332 Je dormirai dans le lit car je suis ta femme... et moi ton mari. Meenamma, tu vas dormir par terre?
Минама! На старт, внимание, марш!
Nous sommes bons pour les gens bons et en même temps, mauvais pour... gens mauvais, compris!
Я подумал, Минама, будешь ли ты там в безопасности?
Puna...