Минард Çeviri Fransızca
50 parallel translation
- Бреннер, подготовь его к операции. Минард, 10 морфина, 3 уназина и кетамина для наркоза.
Aucune importance, son père me déteste.
Минард, возьми с собой пару санитаров.
Minard, prenez deux aides-soignants.
Можешь закончить. Пожалуйста, поделись с Минард.
Et partage avec Minard, s'il te plaît.
А у вас в руках кишки моего мужа... молчали бы, Минард.
Ouais, et vous avez les intestins de mon mari entre les mains, donc fermez-la, Minard.
- Доктор Минард...
Dr Minard...
Я Вам доверяю, Минард.
Je vous fais confiance, Minard.
Добрый день, Минард.
Belle après-midi, Minard.
Минард, Линн увезли в операционную.
Minard, ils emmènent Lynn au bloc.
Приведи Бреннер или Минард.
Prend Brenner ou Minard.
Я бы и сам лучше не сделал, Минард.
Je n'aurais pas pu faire du meilleur travail moi-même, Minard.
Доктор Минард.
Dr Minard.
Меня зовут доктор Минард.
Me llamo Dr. Minard.
Ладно, Хьюго, доктор Минард даст тебе Зофран и поставит капельницу, а я послушаю сердце и лёгкие.
Hugo, le Dr Minard va vous donner du Zofran et une perfusion de soluté.
Минард, и ему вдруг резко захотелось поиграть в настольные игры.
Et ça lui a donné envie de jouer aux dames. Mais il me met la fessée.
Пластический хирург, Минард, церковная группа строит школу в отдаленной деревне вниз по течению.
Le plasticien, Minard, des missionnaires construisent une école en aval.
- Мина Минард.
Je peux vous aider?
- Мина Минард, есть минутка?
- On n'est pas équipés pour tout ça. Mina Minard?
Откуда ты знаешь, что я их люблю, Мина Минард?
- Comment vous savez que j'aime ça?
Расслабься, Мина Минард.
Ouais, merci.
Сегодня ты спасла мне жизнь, Мина Минард.
- J'ai un peu aidé aussi.
~ Мина Минард ~ - ~ Я встретил Минард, по имени Мина ~
J'ai rencontré une fille Du nom de Mina Minard
И? Разве тебе не пора превратиться в разумную Бреннер, И объяснить мне, почему встречаться с Минард
C'est le moment où tu deviens la Brenner pragmatique qui m'explique pourquoi en parler à Minard serait complètement stupide.
Ни за что, Мина Минард.
Impossible, Mina Minard.
Минард, есть минутка?
Minard, tu as une seconde?
Он не справится с этим, Минард.
Il ne peut pas gérer ça, Minard.
- Минард...
- Minard...
Я доктор Минард.
Je suis le Dr Minard.
Минард, в операционной может понадобиться твоя помощь.
Minard, on pourrait avoir besoin de toi au bloc. Oui.
- Отличная работа, Минард.
- Beau travail, Minard.
Зи, отдай эту чёртову штуку Минард.
Zee, donne le foutu truc à Minard.
Всё в порядке, Мина Минард?
Ça va, Mina Minard?
Она жива благодаря Минард.
Está viva por Minard.
Она выжила благодаря Минард.
Elle est en vie grâce à Minard.
Это даёт Минард полномочия принимать...
Ça donne l'autorisation à Minard de prendre mes...
Минард, ты когда-либо теряла кого-нибудь?
Minard, tu as déjà perdu quelqu'un?
Хорошо. - Доброе утро, Минард.
- Bonjour, Minard.
Минард!
Minard.
Минард. У меня есть пациент.
Minard, j'ai un patient pour toi.
Фуллер, я не знаю, что с тобой сегодня, - И знать не хочу. - Я переспал с Минард!
J'ai couché avec Minard.
Это как библейская история, Минард. Да.
Oui, mais ça craint pour l'asthme.
Минард устраивает похороны.
Minard organise des obsèques.
Просто опусти его в землю, Минард, и успокойся на этом.
Mets-le en terre, Minard. Qu'on en finisse.
- ~ Мина Минард ~ Попробуем.
Mina Minard
~ Мина Минард ~
- Minard.
Минард! Куда ты идешь? !
Oh, oh, Mina
Это Минард.
C'est Minard, c'est Minard.
Минард!
Hé, Minard.
Привет, Минард.
Minard!
Значит, ты и Минард?
Toi et Minard?