Мирослав Çeviri Fransızca

Сегодня мы начнём с контрольной по истории Оператор : Мирослав Ондричек

Ne copiez pas, et ramenez-moi vos cahiers avant la récréation.

Почему не снимаем? Мирослав, твою мать!

Pourquoi on coupe, maintenant?

Мирослав Залесский. "Сексуальные расстройства"...

Dysfonctionnement sexuel et stérilité.

Мирослав.

Miroslav.

Антон Мирослав мог погибнуть!

- Anton Miroslav est peut-être mort.

Мирослав!

- Miroslav!

Антон Мирослав поблагодарил меня!

- Miroslav me remercie.

Мирослав!

Miroslav.

Антон Мирослав!

Anton Miroslav!

Это Антон Мирослав, он поживёт у нас какое-то время.

Je te présente Anton Miroslav qui va rester un peu chez nous.

Он не просто какой-то нелегал. Это сам Антон Мирослав!

- C'est Anton Miroslav, figure-toi!

Антон Мирослав...

- Anton Miroslav...

Мирослав скрывается от властей. Несколько неудачных покушений...

"on tente de l'assassiner."

Антон Мирослав.

Anton Miroslav.

А ты Антон Мирослав?

Anton Miroslav?

И забыл! Вдруг слышу : Мирослав!

Pas grave!

Это Антон Мирослав. Национальный герой Чуркистана. Здесь, в этом доме.

- C'est Anton Miroslav, le chef de la révolution tcherkistanaise.

Я не Антон Мирослав. Меня зовут Роман Фобер.

Je ne m'appelle pas Anton Miroslav mais Romain Faubert.

Роман Фобер, Антон Мирослав, или Жан Вальжан?

- Romain Faubert, Anton Miroslav, ou Jean Valjean?

Настоящий Антон Мирослав воспользовался моим паспортом.

- C'est le vrai Anton Miroslav qui les a.

Да, я не Антон Мирослав.

Je ne suis pas Anton Miroslav.

Мирослав, Фобер, Виктор Вальжан или Жан Гюго?

Anton Miroslav, Romain Faubert, Victor Valjean, Jean Hugo?

Антон Мирослав.

- Anton Miroslav.

Я не Антон Мирослав!

Je suis pas Miroslav.

А лже-Мирослав и правда был твоим пациентом?

Ce faux Miroslav était ton patient.

Мирослав, к Вам посетитель.

- Miroslav, parloir!

К сожалению, месье Мирослав, этого недостаточно.

- Non. C'est pas suffisant, M. Miroslav.

Антон Мирослав будет депортирован в Чуркистан из пригородов Парижа.

- On va expulser Anton Miroslav. Un Tcherkistanais d'Issy-les-Moulineaux.

Мирослав!

Les détenus crient "Miroslav".

Ты не Мирослав!

- You are not Miroslav.

- Антон Мирослав.

- Anton Miroslav.

Настоящий Мирослав прекрасен! Настоящий мужик!

- Regarde comme il est beau, le vrai Miroslav.

Предстояло ещё объяснить судье, почему я был арестован как Жан Вальжан, депортирован как Антон Мирослав, а вернулся из Чуркистана как Сирано де Бержерак. Всё это не очень законно...

- Mais il a fallu expliquer au juge que la police m'avait arrêté sous Jean Valjean, pour m'expulser de France en Anton Miroslav, qui est rentré au Tcherkistan en Cyrano de Bergerac.

- Антон Мирослав погиб! .. - Антон Мирослав мёртв!

Propos de panique en tcherkistan...

Антон Мирослав, лидер чуркистанской революции.

Chef de la révolution tcherkistanaise.

Пётр, это Антон Мирослав.

- Piotr... Piotr... - Si.

- Мирослав.

- Miroslav.

Мирослав! Мирослав! Мирослав!

...