Могу я задать тебе вопрос Çeviri Fransızca

- Могу я задать тебе вопрос, Трэвис?

- Je peux vous poser une question?

- Могу я задать тебе вопрос?

- Je peux te poser une question?

- Могу я задать тебе вопрос? - Какой?

Je peux te poser une question?

- Барри, могу я задать тебе вопрос?

- Puis-je te poser une question?

Могу я задать тебе вопрос?

Puis-je te poser une question?

Могу я задать тебе вопрос? Чем вы, черт возьми, занимаетесь здесь?

Je peux vous demander ce que vous faites, ici?

Могу я задать тебе вопрос?

Pearl. Je peux te questionner?

Могу я задать тебе вопрос?

J'ai une question...

- Могу я задать тебе вопрос?

- J'aimerais savoir un truc.

- Могу я задать тебе вопрос?

- J'ai une question.

- Могу я задать тебе вопрос? - Конечно.

Je peux te poser une question?

Могу я задать тебе вопрос.

Je peux te poser une question?

Мм, могу я задать тебе вопрос сначала

Je peux te poser une question?

Постой. Могу я задать тебе вопрос, пока ты не ушла?

Avant que tu y ailles, une question?

- Могу я задать тебе вопрос? - Да.

- Je peux te poser une question?

Могу я... могу я задать тебе вопрос?

- Je peux vous poser une question?

Могу я задать тебе вопрос?

Je peux te demander quelque chose?

Вряд ли... Могу я задать тебе вопрос насчет встречи с моими боссами?

Je peux te poser une question sur ta réunion avec mes patrons?

Я могу задать тебе один вопрос?

Je peux te demander quelque chose?

- Бен, могу я задать тебе один вопрос?

- Je peux te donner un conseil?

Могу я задать тебе нескромный вопрос?

Je peux te poser une question indiscrète?

Послушай, могу я задать тебе один личный вопрос?

Je peux poser une question perso? Ça dépend.

- Могу я тебе задать вопрос?

- Je peux te poser quelques questions?

Я могу задать тебе личный вопрос?

Je peux vous poser une question personnelle?

- Могу я задать тебе личный вопрос?

- Je peux te poser une question?

я могу задать тебе маленький вопрос? - Какой?

Je peux te poser une petite question?

Что с тобой не так? Я не могу задать тебе простой вопрос?

Qu'est-ce tu as?

- Я могу задать тебе тот же вопрос.

- Je vous retourne la question.

Я могу и тебе задать серьезный вопрос.

J'en ai une pour toi.

Но могу я задать тебе один вопрос?

Mais je peux te poser une question?

Макс, я могу задать тебе вопрос?

J'ai une question à te poser.

Джоуи, могу я задать тебе, возможно, глупый вопрос?

Est-ce que je peux vous poser une question idiote?

Позволь нам облегчить тебе твою участь. Могу я вам задать один вопрос?

Je peux vous poser une question?

- Я могу задать тебе вопрос?

Je peux te poser une question?

Я могу задать тебе вопрос?

Je peux te demander un truc?

Могу я задать тебе личный вопрос?

Je peux vous poser une question indiscrète?

Я могу задать тебе вопрос?

- Excellent. Frank! - Ouais?

Могу я задать тебе личный вопрос?

Je peux te poser une question indiscrète?

Я могу задать тебе тот же вопрос.

Je pourrais te retourner la question.

Майкл, могу я задать тебе личный вопрос?

Michael, puis-je te poser une question?

- Могу я задать тебе... странный вопрос?

- Je peux te poser... une question assez étrange?

- Могу я задать тебе личный вопрос? - Нет.

- Je peux vous poser une question?

Шелдон, я могу задать тебе вопрос?

Sheldon, je peux te poser une question?

Могу я задать тебе вопрос?

- Je peux vous poser une question? - Dégainez.

Слушай, я могу задать тебе личный вопрос?

Écoute, est-ce que je peux te poser une question d'ordre personnel?

- Я могу тебе задать вопрос?

- Dis-moi?

Я могу задать тебе вопрос? Валяй

- Tu permets une question?

Сара, я могу задать тебе вопрос?

J'ai une question.

Могу я задать тебе личный вопрос?

Je peux te poser une question personnelle?

Я могу задать тебе вопрос?

- Je peux te poser une question?

- Слушай, я могу задать тебе вопрос Сью?

Je peux te poser une question, Sue?