Могу я предложить вам выпить Çeviri Fransızca

Могу я предложить вам выпить?

Un verre? - MIle Gale?

Могу я предложить вам выпить

- Puis-je vous offrir quelque chose?

Могу я предложить вам выпить или показать вам ваши комнаты?

Dois-je servir à boire ou voulez-vous voir vos chambres?

Могу я предложить вам выпить? Кофе, что-нибудь другое?

Puis-je vous offrir à boire?

Могу я предложить Вам выпить?

Vous en voulez?

Могу я предложить вам выпить?

Je peux vous offrir à boire?

Могу я предложить вам выпить?

Je peux vous offrir un verre?

Ребята, могу я предложить вам выпить?

Je peux vous offrir à boire?

Могу я предложить вам выпить?

Puis-je vous offrir à boire?

О, могу я предложить Вам выпить?

Je peux vous offrir à boire?

Могу я предложить вам выпить или вы уже напились?

Puis-je vous payer un verre ou vous êtes déjà soûle?

Могу я предложить вам выпить что-нибудь?

Je peux vous apporter quelque chose à boire?

Могу я предложить вам выпить?

Je peux vous proposer à boire?

Могу я предложить вам выпить?

Je peux vous proposer quelque chose à boire ou...

Могу я предложить вам выпить или...?

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ou...?

Могу я предложить вам выпить?

Vous boirez quelque chose?

Могу я предложить вам выпить в нашей компании?

Puis-je vous offrir un verre et un peu de compagnie?

Могу я предложить вам выпить?

Je peux vous servir à boire?

- Могу ли я, предложить вам выпить?

Vous voulez boire un verre?

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Puis-je vous offrir à boire?

Могу я предложить вам выпить?

Je vous offre un verre?

С тех пор, как Вы ввязались в такие неприятности, самую малость, что я могу предложить Вам, это выпить. Виски.

La seule chose que je puisse faire, c'est vous offrir un verre.

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить? - Шерри? Спасибо, не надо.

Tout le monde avait vu Lowen.

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Quelque chose à boire?

Могу ли я предложить вам, господа, выпить?

Puis-je vous offrir un verre, messieurs?

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

- Un apéritif? - Non, merci.

Могу я предложить вам кофе, или что-нибудь выпить?

Vous a-t-on offert quelque chose à boire?

- Могу я предложить Вам выпить?

Un verre?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

- Voulez-vous boire quelque chose?

Я могу предложить вам выпить?

Puis-je vous offrir à boire?

Я могу предложить Вам выпить?

Je te paie un verre?

Могу я предложить Вам чего-нибудт выпить?

Puis-je vous offrir quelque chose à boire?

Могу я предложить... вам что-нибудь выпить?

Je vous sers un verre?

- Могу ли я вам предложить выпить?

Malgré tout, puis-je vous offrir à boire?

- Могу я вам предложить выпить?

- Tu veux un verre?

Я могу предложить вам что-нибудь выпить?

Vous avez soif?

Вы знаете место поблизости, где я могу выпить, и могу ли я предложить вам, когда мы доберемся до туда?

Vous connaissez un bar où boire un verre, et je vous en offre un là-bas?

Могу я вам что-нибудь предложить выпить?

Vous désirez quelque chose à boire?

Могу ли я вам предложить что-нибудь выпить? - Или поесть?

Je peux vous offrir à boire?

Могу я предложить вам выпить?

Un petit verre?

Вам же нечего выпить. Могу я предложить вам напитки?

Tu n'as rien à boire, puis-je t'offrir un délicieux rafraîchissement?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Je vous offre quelque chose à boire?

Могу ли я предложить Вам выпить, Лори?

Je peux t'offrir un verre, Lori?

Привет, могу я предложить вам чего-нибудь выпить?

- Une boisson pour commencer?

- Я могу предложить вам выпить, доктор?

Je peux vous offrir un verre, docteur?

Могу я вам предложить выпить?

Puis-je vous offrir un verre?

- Могу я предложить вам что нибудь выпить?

Je peux vous apporter quelque chose à boire?

Добрый день, могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Bonjour, que désirez-vous boire?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Je peux vous offrir quelque chose à boire?

Я могу предложить вам выпить?

Je vous offre un verre?

Я могу предложить вам выпить, или вы не пьете на работе?

Je peux vous apporter une boisson, ou vous ne pouvez pas boire quand vous travaillez?